1
00:00:21,567 --> 00:00:25,719
NÁVRAT SHERLOCKA HOLMESE

2
00:00:30,806 --> 00:00:34,355
Na motivy povídek
sira Arthura Conan Doyla

3
00:00:57,683 --> 00:01:02,677
Děkuji, pane, dokonce i velcí muži
mají své chudé příbuzenstvo.

4
00:01:05,003 --> 00:01:08,995
Bůh vám žehnej, pane, jste džentlmen,
... vskutku pravý ušlechtilý rytíř".

5
00:01:09,362 --> 00:01:11,353
Geoffrey Chaucer.

6
00:01:12,402 --> 00:01:16,394
Děkuji, pane, neboť kalich můj
vskutku oplývá.

7
00:01:17,361 --> 00:01:20,990
Má vděčnost nezná hranic, pane.

8
00:01:21,361 --> 00:01:25,673
...Tu jsem, otrok váš,
chudý, povrhlý, mdlý a sešlý."

9
00:01:26,001 --> 00:01:27,991
William Shakespeare.

10
00:01:32,360 --> 00:01:34,999
Blahoslavení
chudí duchem, pane...

11
00:01:41,999 --> 00:01:44,991
Blahoslavení chudí duchem,

12
00:01:46,358 --> 00:01:49,987
neboť jejich jest
království nebeské.

13
00:01:51,838 --> 00:01:55,990
Dále hrají

14
00:01:58,677 --> 00:02:01,908
OHYZDNÝ ŽEBRÁK

15
00:02:06,516 --> 00:02:10,748
Scénář

16
00:02:40,673 --> 00:02:44,985
Měli jsme dnes spolu povečeřet.

17
00:02:45,992 --> 00:02:48,984
Ano, ráno se o tom zmínil,

18
00:02:49,352 --> 00:02:51,991
ještě než přišla ta paní.

19
00:02:52,352 --> 00:02:54,343
Jaká paní?

20
00:02:54,672 --> 00:02:59,347
Jméno neznám, ale zastavila se tu,
a pan Holmes pak hned odešel.

21
00:03:00,671 --> 00:03:03,139
Aspoň mohu jít dřív spát.

22
00:03:05,351 --> 00:03:08,740
Půjdu otevřít...
mohlo by to být vysvětlení!

23
00:03:19,989 --> 00:03:24,983
- Neruším?
........