1
00:00:01,877 --> 00:00:03,462
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,422
Páni, úplně hoříš.

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
- A sakra.
- Co je?

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,802
Jsem těhotná.

5
00:00:11,803 --> 00:00:17,017
Odteď bude Angel znám jako
detektiv seržant Batista.

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
<i>Fred Bowman, alias Freebo.</i>

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,898
<i>Zabil dvě vysokoškolačky
a unikl díky chybě policie.</i>

8
00:00:22,898 --> 00:00:24,691
Chci nějakej matroš.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,402
- Potřebuju dávku.
- Slyšelas, co jsem řek?

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,572
- Jdi do hajzlu, Teegan.
- Fajn, od teď se ti asi bude kouřit péro samo!

11
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
Freebo, vrať se sem!

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,126
- Kdo jsi?
- Kdo jsi ty?

13
00:00:43,126 --> 00:00:44,878
- Mám to, Dexi.
- Máš co?

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,382
Jen případ, kterej mi zaručí placku.
Je to velký. Angel mě na to nasadil.

15
00:00:48,382 --> 00:00:51,009
Kdo to je,
dělá ten případ tak velkej.

16
00:00:51,051 --> 00:00:53,887
To je Miguel Prado,
zastupující okresní právník.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
On a LaGuertová se znají léta.

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,642
Ten druhý je Ramon Prado,
Miguelův mladší bratr.

19
00:00:58,642 --> 00:01:00,853
Je to poručík na oddělení šerifa.

20
00:01:00,894 --> 00:01:04,439
- A Oskar.
- Prado?

21
00:01:04,481 --> 00:01:05,649
Nejmladší bratr.

22
00:01:05,649 --> 00:01:08,193
<i>Nikdy jsem nezabil někoho,
koho jsem si důkladně neprověřil,</i>
........