1
00:00:16,900 --> 00:00:20,500
Z anglických titulků přeložila iwi-i

2
00:00:47,447 --> 00:00:51,144
Hannah! Hannah! Hannah!

3
00:01:19,179 --> 00:01:21,374
Proč furt do mě někdo strká?

4
00:01:21,414 --> 00:01:22,608
Tady to máte, děvčata.

5
00:01:23,316 --> 00:01:25,580
Miley Steward.
Musíme se dostat dovnitř.

6
00:01:25,618 --> 00:01:27,347
Naše jména jsou na seznamu.

7
00:01:27,387 --> 00:01:31,824
Fajn, proč to nezkusit, že?
Leda ve snu,... Další!

8
00:01:31,858 --> 00:01:34,418
- Ne, ne. Jsme tam. Slibuju.
- Potřebujem dvě.

9
00:01:36,096 --> 00:01:39,259
Jsi jediná pop star, co znám,
která se nedostane na svůj koncert.

10
00:01:39,299 --> 00:01:42,894
Byla právě tady.
Nevím, kam šla.

11
00:01:47,040 --> 00:01:48,905
- Zastavte!
- Jeď!

12
00:01:50,844 --> 00:01:52,675
Zastavte někdo ty holky!

13
00:01:52,712 --> 00:01:55,579
- Jeď rychleji!
- Nemůžu! Tohle je golfový vozík!

14
00:01:55,615 --> 00:01:57,583
Stůj!

15
00:01:57,617 --> 00:02:00,586
Tyhle holky tady nemají co dělat!
Nemají dovolen přístup do zákulisí!

16
00:02:00,620 --> 00:02:04,021
- Co to děláš?
- Ve jménu ochranky, zastavte!

17
00:02:04,057 --> 00:02:05,524
- Dávej pozor!
- Potřebuju pomoc!

18
00:02:05,558 --> 00:02:09,085
Zavolej pomoc! Waw!

19
00:02:09,129 --> 00:02:11,120
- Jo!
- Jo! Oh!

20
00:02:23,009 --> 00:02:24,704
Zastavte!

21
00:02:24,744 --> 00:02:28,544
- Prosím zastavte!
- To je v pohodě. Jsou tu se mnou.

22
00:02:28,581 --> 00:02:30,947
Dělejte. Honem.

........