1
00:01:45,840 --> 00:01:48,680
<i>Zdá se, že se sem zas někdo vloupal.</i>

2
00:01:48,680 --> 00:01:50,960
<i>- Dole...
- Pozor na ruce.</i>

3
00:02:00,120 --> 00:02:01,800
<i>Tudy, chlapi.</i>

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,880
<i>Marníme čas.</i>

5
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
Co to sakra...?

6
00:03:03,160 --> 00:03:07,360
Nevím, co by udělali, kdyby mě
chytli, ale stálo to za to.

7
00:03:07,920 --> 00:03:10,720
Tenhle nález
možná uchovává odpověď

8
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
na jednu z nejslavnějších
nevyřešených vražd

9
00:03:13,200 --> 00:03:15,080
v historii New Yorku.

10
00:03:15,080 --> 00:03:18,440
No tak, Suttone. Ukaž nám to.
Ukaž, co jsi našel.

11
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
Vincente, trocha trpělivosti.

12
00:03:20,400 --> 00:03:23,000
Jamesi, proč nám prostě
neřekneš, co jsi našel?

13
00:03:23,000 --> 00:03:25,120
Umlčí je to.

14
00:03:25,200 --> 00:03:28,520
Vincenta mám rád víc,
než mu věřím.

15
00:03:38,560 --> 00:03:42,040
Jeden výstřel do břicha.
Žádné zjevné známky zápasu.

16
00:03:42,200 --> 00:03:44,760
Velká koncentrace
povýstřelových splodin.

17
00:03:44,760 --> 00:03:46,960
Bylo to zblízka a osobní.

18
00:03:47,200 --> 00:03:50,480
Obětí je James Sutton.
Je to archeolog.

19
00:03:50,760 --> 00:03:55,920
Jo, já vím. Zdá se, že jsou
vykopávky zase v módě, poslední móda.

20
00:03:55,960 --> 00:03:57,240
Beze srandy.

21
00:03:57,240 --> 00:03:59,840
Přišel z klubu dobrodruhů
za rohem.

22
00:03:59,880 --> 00:04:02,040
A to je Laura Romanová.
Našla tělo.
........