1
00:00:04,640 --> 00:00:08,480
Jakmile měl na rameni
tři frčky, začal být tvrdej.

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,560
Když jsem byl zelenáč,

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,520
ukazoval mi nejlepší
zašívací místa na okrsku.

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,760
Teď musím kvůli tomu tlustýmu
parchantovi dělat o půlnoci,

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,200
protože chce dohlídnout
na mojí prdel?

6
00:00:18,400 --> 00:00:22,520
Zastav. Zastav. Zpátky.
Myslím, že tu něco máme.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,120
Jeď!

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
Zastavte! Policie! Ani hnout!

9
00:00:46,720 --> 00:00:49,720
Slezte z toho plotu!
Okamžitě!

10
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
Detektiv Taylor?

11
00:01:40,920 --> 00:01:43,800
- Ella McBrideová.
- Samozřejmě.

12
00:01:43,840 --> 00:01:46,400
Opravdu si myslíte,
že najdete vraha mého otce?

13
00:01:46,400 --> 00:01:48,160
Ano.

14
00:01:49,680 --> 00:01:52,200
Menší noční nákup?

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
Řekla jsem si,
že když nemůžu spát...

16
00:01:53,800 --> 00:01:56,480
Mohla byste toho využít.

17
00:01:59,080 --> 00:02:00,640
Kukuřičné lupínky?

18
00:02:00,680 --> 00:02:02,520
Já myslela, že policisté
by měli být odvážnější.

19
00:02:02,520 --> 00:02:04,480
To jsme.

20
00:02:05,040 --> 00:02:09,640
Podívejte. Mám tady litr mlíka,
které za dva dny projde.

21
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
- Jak se máte?
- Dobře.

22
00:02:16,440 --> 00:02:19,360
Včera jsem byla navštívit matku.

........