1
00:01:44,520 --> 00:01:50,000
SNÍLEK
Inspirováno skutečným příběhem

2
00:02:16,640 --> 00:02:21,040
V té stáji bývali koně.
Aspoň to říká můj děda.

3
00:02:22,920 --> 00:02:26,760
Jsme asi jediná koňská farma
v Lexingtonu v Kentucky,

4
00:02:27,080 --> 00:02:30,680
která nemá jediného koně.
Ani jednoho.

5
00:02:48,270 --> 00:02:50,310
Asi bude pršet.

6
00:02:55,710 --> 00:02:59,230
Pat říkala, že by bylo dobré,
kdybych dnes začala v jídelně.

7
00:02:59,870 --> 00:03:00,710
Jo.

8
00:03:00,910 --> 00:03:03,590
Jenom snídaně a obědy,
třikrát týdně.

9
00:03:03,790 --> 00:03:08,110
Když budeš dělat v jídelně, bude
chodit ze školy do prázdnýho domu?

10
00:03:08,350 --> 00:03:10,550
Vedle bydlí táta.

11
00:03:12,110 --> 00:03:17,390
Já vím, že spolu moc nemluvíte,
ale s Cale si rozumí a...

12
00:03:17,710 --> 00:03:19,150
A co?

13
00:03:20,350 --> 00:03:23,310
Měsíce jí slibuješ,
že ji vezmeš s sebou do práce.

14
00:03:23,550 --> 00:03:26,550
Vezmu, ale ne dneska.
Mám velký dostihy.

15
00:03:26,830 --> 00:03:28,030
A co jí mám říct?

16
00:03:28,310 --> 00:03:31,910
Nevím, že jsem měl zpoždění
a že jsem na ni nemohl čekat.

17
00:03:32,430 --> 00:03:33,870
Řekni jí to sám.

18
00:03:34,070 --> 00:03:35,670
Zlato, já jedu do práce.

19
00:04:08,150 --> 00:04:09,990
Nastup si, nechci přijet pozdě.

20
00:04:21,030 --> 00:04:22,470
A je to.

21
00:05:48,710 --> 00:05:52,230
-58,1.
-Dobře. Mám to.

22
00:05:53,470 --> 00:05:57,630
Přiveď Soňu. Nepouštěj jí,
chci se jen podívat, jak jde.
........