1
00:00:06,273 --> 00:00:08,571
Lechty lechty!

2
00:00:08,609 --> 00:00:11,669
Brete, jak to, že už
mě nelechtáš?

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,339
Co?

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,009
Dělám si srandu.

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,745
Lechty lechty.

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,777
I když, vlastně

7
00:00:20,822 --> 00:00:22,790
se lechtáte a tak

8
00:00:22,824 --> 00:00:25,020
a bylo by od vás hezký,
kdybyste k sobě někoho přibrali.

9
00:00:25,060 --> 00:00:28,256
Jo. Co máš dneska
v plánu, Jemaine?

10
00:00:28,296 --> 00:00:30,629
Nevím. Docela se nudím.

11
00:00:30,666 --> 00:00:33,794
No tak, musíš odsud
vypadnout.

12
00:00:33,836 --> 00:00:35,200
Snažím se dostat na
první metu.

13
00:00:35,236 --> 00:00:36,727
- Taky tu bydlím.
- Jo, ale jdi k Daveovi,

14
00:00:36,772 --> 00:00:38,740
udělej nějakej dort
nebo tak něco.

15
00:00:38,774 --> 00:00:42,505
- Nemám to rád.
- Ale nemůžem se tu lechtat celou noc.

16
00:00:42,545 --> 00:00:44,137
- Ani nejsem lechtivej.
- Ne?

17
00:00:44,179 --> 00:00:45,510
- Ne, jen to hraju.
- Fakt?

18
00:00:45,548 --> 00:00:47,073
Jo a myslím, že to ona
taky hraje.

19
00:00:47,117 --> 00:00:50,017
To není fér.
Já jsem dost lechtivej.

20
00:01:31,997 --> 00:01:34,057
- Jemaine?
- Ou, ahoj, Sally.

21
00:01:34,100 --> 00:01:35,624
Myslela jsem, že si to ty.

22
00:01:35,668 --> 00:01:37,567
- Hledáš něco?
........