1
00:00:03,625 --> 00:00:06,930
- Už je to týden, co jsme nejedli maso.
- Maso se přeceňuje.

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,645
Ovoce je dobrý na pročištění
těla od jedů.

3
00:00:10,019 --> 00:00:11,244
V tom je ten problém.

4
00:00:11,365 --> 00:00:14,290
Můj systém je pročišťován daleko
pravidelněji, než se mi zamlouvá.

5
00:00:16,795 --> 00:00:19,382
Pátku, co to děláš?
Tohle je kolonie rezavých mravenců.

6
00:00:21,244 --> 00:00:23,390
Potřebuji jich pár do sbírky.

7
00:00:29,384 --> 00:00:32,399
Tady jsme. A ani to tak nebolelo.

8
00:00:35,121 --> 00:00:36,552
Mám je v kalhotách!

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,024
Varoval jsem tě, že jsou nebezpeční,

10
00:00:44,144 --> 00:00:46,701
ale ne, ty musíš jít a
strkat tam nos, co?

11
00:00:46,821 --> 00:00:49,541
Musí na tobě být něco,
čemu nemohou odolat.

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,507
Co je vlastně na nich tak zvláštní?

13
00:00:53,071 --> 00:00:55,567
Tihle mravenci mají léčivé schopnosti.

14
00:01:04,640 --> 00:01:06,751
Zajímá nás, kdy se konečně sbalíte.

15
00:01:06,912 --> 00:01:08,340
Jste jako nějaký hlídací pes.

16
00:01:10,201 --> 00:01:11,851
Dokončili opravy.

17
00:01:19,504 --> 00:01:22,070
To Will Atkins. Donutil je
pracovat ve dne v noci.

18
00:01:22,191 --> 00:01:23,453
Kolik máme času?

19
00:01:23,573 --> 00:01:26,295
Plánuje odplout do 48 hodin
za největšího přílivu.

20
00:01:26,630 --> 00:01:29,216
- Co pravá posádka?
- Stále uvězněna.

21
00:01:29,597 --> 00:01:31,379
Všechny je přesunul na loď.

22
00:01:31,668 --> 00:01:33,187
Jsou pod zámkem.

23
00:01:33,955 --> 00:01:35,137
Jaký máte plán?
........