1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
Titulky: crash (wwww.sneakyarchitects.ic.cz)

2
00:00:05,001 --> 00:00:08,000
Freeman´s Mind - 1. epizoda
(www.accursedfarms.com)

3
00:00:09,261 --> 00:00:11,961
Do háje, jdu pozdě!

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,100
- Dobré ráno a vítejte v Black Mesa transpotním systému.
- Kdo to řekl?

5
00:00:15,133 --> 00:00:19,000
- Aha, intercom...
- Tento automatizovaný vlak je tu pro vaší bezpečnost a...

6
00:00:19,766 --> 00:00:22,366
- Koukám, že nejsem jedinej kdo jde pozdě.

7
00:00:22,467 --> 00:00:24,567
Hňupe!

8
00:00:25,768 --> 00:00:29,168
- Čas je 09:47
- Do prdele

9
00:00:29,769 --> 00:00:31,569
Netušil jsem že jdu TAK pozdě.

10
00:00:32,170 --> 00:00:34,070
Ty vole...

11
00:00:35,071 --> 00:00:39,571
09:47... Sem mrtvej.

12
00:00:42,172 --> 00:00:43,572
Kurva...

13
00:00:45,873 --> 00:00:50,273
Musim si koupit hodinky. Už takhle sem u nich na podmínku.
Můžou mě vylejt.

14
00:00:55,274 --> 00:00:57,274
Ale tak co naděláš.

15
00:00:59,875 --> 00:01:02,775
Je-li vaší destinací oblast s vysokou bezpečností...

16
00:01:03,176 --> 00:01:04,876
S vysokou bezpečností...

17
00:01:06,277 --> 00:01:10,477
... dále než je sektor C, musíte se vrátit
na centrální nádraží, v oblasti 9.

18
00:01:10,478 --> 00:01:12,478
Jsem vůbec ve správným vlaku?

19
00:01:18,679 --> 00:01:20,679
Ou... Co to to má bejt?

20
00:01:24,145 --> 00:01:25,000
Co to...

21
00:01:26,201 --> 00:01:28,001
Jasně. "Vysoká bezpečnost".

22
00:01:28,386 --> 00:01:32,100
Proto se nám tu válí odjištěný rakety,
aby si je mohl každej prohlídnout.

23
00:01:32,101 --> 00:01:33,263
Je to součástí prohlídky.

24
........