1
00:00:01,038 --> 00:00:02,139
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:02,206 --> 00:00:03,573
Šerif Jack Carter,
Tess Fontana.

3
00:00:03,641 --> 00:00:04,741
Tess a já jsme staré kamarádky.

4
00:00:04,809 --> 00:00:06,509
Je novou vedoucí Sekce 5.

5
00:00:06,577 --> 00:00:09,813
- Byl to radiový signál.
- Lidský?

6
00:00:09,881 --> 00:00:11,815
Ne. Nic tak daleko¨
ještě nemáme.

7
00:00:11,883 --> 00:00:15,118
Tam venku něco je
a směřuje to přímo na nás.

8
00:00:15,186 --> 00:00:18,755
Generál Mansfield se obává, že tento
signál nemusí být přátelský.

9
00:00:18,823 --> 00:00:20,791
Nařídil mi připravit
obranný systém.

10
00:00:28,065 --> 00:00:30,466
Proč musejí rána začínat
tak brzo?

11
00:00:30,534 --> 00:00:32,535
Protože tu někdo zůstal
vzhůru hodně dlouho.

12
00:00:32,603 --> 00:00:34,304
- Já ale nezůstala.
- No, jasně.

13
00:00:34,371 --> 00:00:35,638
Ale zato jsem měla
divnej sen.

14
00:00:35,706 --> 00:00:37,040
Bylo to přesně jako když
se snažíš dokončit

15
00:00:37,108 --> 00:00:38,741
fakt důležitej test
a začne ti docházet čas.

16
00:00:38,810 --> 00:00:40,210
Já obvykle mívám sny o baseballu,

17
00:00:40,278 --> 00:00:43,880
nebo celosvětový katastrofě...
nebo o sladkostech.

18
00:00:47,218 --> 00:00:48,852
Deset a dvě,
chytni ten volant.

19
00:00:48,920 --> 00:00:52,289
- Znervóznilo tě to?
- Jo.

20
00:00:52,356 --> 00:00:53,857
A co třeba tohle?

21
00:00:53,925 --> 00:00:55,325
- Hej, hej, hej!
- A co tohle?

........