1
00:00:03,480 --> 00:00:10,158
Tahle padající hvězda je možná meteorit hořící v atmosféře.
Nebo je to možná loď, která sem letěla milióny světelných let.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,913
Můžou být přátelští nebo také ne.
Jako Slitheeni.

3
00:00:15,040 --> 00:00:20,273
Chtěli vysát energii celého Slunce
a udělat ze Země mrtvou ledovou kouli.

4
00:00:20,400 --> 00:00:24,552
Ale zastavili jsme je
Sarah Jane, Luke, Clyde a já.

5
00:00:25,600 --> 00:00:30,594
Pamatuju si ten výpadek. V novinách říkali,
že to bylo dočasné zvrácení magnetického něčeho...

6
00:00:30,720 --> 00:00:34,838
- Pane Smith to vypustil do zpráv.
- Počítač patřící Sarah Jane.

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,589
V jakém obchodě s elektronikou ho našla?

8
00:00:38,920 --> 00:00:42,037
Je to mimozemšťan. Nevím odkud.

9
00:00:42,160 --> 00:00:45,550
- Nejsem si jistá, jetli to ví i Sarah Jane.
- Ah tak.

10
00:00:46,200 --> 00:00:50,193
Clyde přišel na to, že proti Slitheenům
můžeme použít ocet.

11
00:00:50,320 --> 00:00:55,269
<i>- Slyšeli jste ji!
- Většina z nich utekla tak, že se teleportovali zpět na svou loď.</i>

12
00:00:55,400 --> 00:00:59,029
- Mario, je ti 14.
- Tati, zničili by celý svět.

13
00:00:59,160 --> 00:01:03,950
Jsem tvůj otec. To tě nikdy nenapadlo,
že bych o tom měl vědět?

14
00:01:04,080 --> 00:01:07,516
Bylo to těžké,
zvlášť po tom, co jsi zkameněl.

15
00:01:07,640 --> 00:01:11,952
- Co prosím?
- Tati! Tati!

16
00:01:12,080 --> 00:01:16,119
- To byla Gorgona...
- Jen, dej mi chvilku.

17
00:01:19,040 --> 00:01:23,989
Vím, jak se cítíš. Pamatuju se, jak jsem u Sarah Jane
viděla toho mimozemštana na zahradě.

18
00:01:26,120 --> 00:01:29,999
Sarah Jane kdysi cestovala
po vesmíru s jedním chlápkem.

19
00:01:30,120 --> 00:01:32,554
- Doktorem.
- A Luke je mimozemšťan?

20
00:01:32,680 --> 00:01:36,559
Není mimozemšťan. Ale není úplně člověk.
Bane ho vytvořili.

21
00:01:39,560 --> 00:01:42,996
........