{1}{1}23.976|www.titulky.com
{150}{200}subs by -tHE SWINe-
{294}{369}výkonný producent Hiroshi Kobayashi
{1030}{1102}scénář Shozin Fukui|pod vedením Shozin Fukui
{1534}{1605}Začínáte tu lenivět.
{1611}{1709}Omlouvám se. Práce na vývoji|vyžadují veškerou mou pozornost.
{1726}{1777}Šetřete si výmluvy, Motomiyo.
{1786}{1845}Řekni mi radši jak postupuje Hitotsubashi.
{1853}{1905}Dlužíte mi hlášení za poslední měsíc.
{1924}{2035}Přímé digitální ovládání|nám zabírá veškerý čas.
{2040}{2109}Neměli jsme žádný čas napsat hlášení.
{2114}{2218}PDO není scvhválený projekt, už vás varuji podruhé
{2218}{2321}pokračujte a budu vám muset seškratat rozpočet.
{2325}{2430}Počkejte chvíli pane Tanizaki. Zapomeňte na PDO.|Děláme velké pokroky s éterem.
{2472}{2521}Buď ticho, Shimiko.
{2547}{2656}Jedinně použitím PDO a éteru|najednou dosáhneme výsledku.
{2676}{2789}Jsou vedlejší účinky éteru|pod kontrolou, Shimiko?
{2815}{2915}Ne úplně. Ale pokud nám dáte|ještě pár pokusných subjektů...
{2942}{3005}Není to Motomiyova úloha?
{3022}{3085}Dávám mu všechny morčata co dokážu sehnat.
{3133}{3197}Ale já už mám zase posledení.
{3206}{3291}Vypotřebuješ je vždycky moc rychle.
{3294}{3357}Jedinně vysoké dávky mají efekt.
{3365}{3465}Normální lidé nevykazují reakci.|Musí mít určité nadání.
{3472}{3514}Nařizuješ mi abych je našel?
{3528}{3577}Jaké nadání?
{3582}{3657}Vyvíjet svou sílu.
{3664}{3737}Ale PDO a éter jim dají sílu.
{3744}{3841}Dost! Vaše hádky mě nudí.
{3907}{3961}Příště mi ukážete svoje výsledky.
{3988}{4044}Éter je klíčem...
{4600}{4700}Gumův milovník.
{6702}{6774}Dobré ráno. To jsem já, Kiku.
{6817}{6876}Jěště mě zdržela nějaká práce.
{7340}{7435}Jsi tak milý.
{7574}{7650}Ano, musím si vyzvednout pas.|Včerejší účtování už mám hotové.
{7650}{7737}Dobře, setkáme se u Ikebukura.
{8066}{8131}Dobře ... ahoj.
{9572}{9656}Zabalením těla zabráníme pocení...
{9666}{9829}...také menší přísun kyslíku a nižší mozkovou|aktivitu. To navozuje ideální REM stav...
{9838}{9928}Zvuk z obrovského reproduktoru probudí mozek,
{9928}{10029}zatímco přímé digitální ovládání,|připevněné k jeho hlavě...
{10038}{10110}...ukazuje zastavení pohybu očí.
{10526}{10577}Není to tak úplně jako na LSD.
{10577}{10672}- Kombinace zvuku a éteru|je ideální zabiják mozku.
{10680}{10752}- Ale éter pak účinkuje docela jinak.
{10760}{10881}- Takže co navrhuješ?|- Je to psychika, Hitotsubashi.
{10890}{10933}Nejsi zrovna konkrétní.
{10945}{11045}Akari.|- Je připraven, Hitotsubashi.
{11156}{11269}Zase jsi to udělala? - Musela jsem.|Abych ho donutila chovat se.
{11288}{11358}Nevzrušujte ho tak před testováním.
{11374}{11479}Kolikrát to mám opakovat.|- Nejsou to hračky.
{11485}{11517}Podívej.
{11573}{11657}Je vyděšený.|- Sama jsem.
{13534}{13621}Nikdy se nepoučíš.|- Zase mě naštval.
{13631}{13669}To je jedno.
{13673}{13769}Účinky mojí pásky ho přivedou do klidu.
{13790}{13930}Smrdí. Podívejte co z něj teče.
{13938}{14005}Takhle od něj chytneme nějakou nemoc.
{14024}{14100}Je docela těžké je sehnat.
{14118}{14173}Pořádně to promíchej.
{14560}{14657}Je to těžké. Opravdu mu|toho musíme dávat tolik?
{14674}{14789}Míchá to éter a sedativa v proměnlivém poměru.
{14841}{14875}Začneme.
{14908}{14961}Tady je éter.
{15161}{15205}Dala jsi mu toho moc!
{16450}{16614}Kurva vybuchl vy blázni!|Kde teď seženeme dalšího?
{16632}{16686}Drž hubu!
{16706}{16769}Je to stejně tvoje vina.
{16786}{16866}Já jsem říkala že je to těžké.
{18492}{18547}Líbí se ti?
{18621}{18717}Působivé.|- Jak jsi to udělal?
{18728}{18819}Nebylo to lehké.|- To jsem si jistý.
{18833}{18926}Taky to stálo majlant.|Musíš o tom pomlčet.
{18942}{18993}Film tomu dává úžasně opravdový pocit.
{19000}{19094}Udělám ti z toho kopii.
{19118}{19215}Nádhera! Ve své sbírce nemám nic takového.
{19260}{19357}Krása, že?|- Tak jak jste to udělali?
{19366}{19426}Tím že dostávál každý den injekce|si jeho tělo vytvořilo imunitu...
{19430}{19513}...a efekt sedativa postupně vypršel.
{19532}{19603}Úplně ho to rozběsnilo.
{19623}{19742}Jestli na to mí nadřízení přijdou tak jsem skončil...
{19764}{19845}... používám éter.
{19872}{20005}Ještě jsem v životě neviděl nikoho takhle vybuchnout.
{20078}{20177}Občas jsi tak brutální, Motomiyo.
{20186}{20288}Proto jsem uspěl.|- Kde to bylo?
{20294}{20449}Předtím jsem používal sestřičky.|Nemělo smysl zůstávat tam.
{20473}{20610}Ještě máme hodně co dělat něž|najdeme pravý potenciál éteru.
{20620}{20678}A co Shimiko?
{20693}{20789}Chceš mu ukrást jeho výzkum?
{20836}{20921}Tohle je sponzorovaný projekt.
{20952}{21021}Sponzor si oblíbil Shimiku.
{21038}{21145}Pro začátek; éter je výzkum psychiky.
{21174}{21327}Zvýšíme dávky jež mu dáváme.
{21392}{21462}Myslíš Shimiku?
{21500}{21565}Ví to?
{21584}{21666}Jeho smysl pro minulost...
{21681}{21762}...úplně zmizel!
{21806}{21879}Děsivé účinky!
{22105}{22221}Ještě týden a budeš se vdávat.|- Nečekala jsem to tak brzy.
........