1
00:00:01,249 --> 00:00:07,833
Upraveno dle původního překladu od:
PAKLOS

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,375
Úprava a doplnění chybějících titulků:
OBE WAN KENOBE

3
00:00:45,394 --> 00:00:46,399
ENIGMA.

4
00:00:47,149 --> 00:00:48,212
ŽIVOTNÍ SÍLA.

5
00:00:48,785 --> 00:00:49,829
ČERNÍ CHLAPI!

6
00:00:50,162 --> 00:00:51,252
VÁŠEŇ

7
00:00:51,736 --> 00:00:52,822
SKORO 18!

8
00:00:53,585 --> 00:00:54,773
ŽÁDNÝ HERPES!

9
00:00:54,774 --> 00:00:55,774
*BRÜNO*

10
00:00:56,004 --> 00:00:57,964
Jak je?
Já jsem Brüno.

11
00:00:59,586 --> 00:01:03,049
Jsem v nejchladnějším
městě Rakouska, ve Vídni...

12
00:01:03,380 --> 00:01:05,062
ale to neva...
na tom nesejde.

13
00:01:06,659 --> 00:01:13,537
<i>Moderuji pořad "Funky time", nejdůležitější
módní show ve všech německy mluvících zemích.</i>

14
00:01:14,344 --> 00:01:16,093
<i>S výjimkou Německa.</i>

15
00:01:20,539 --> 00:01:23,057
<i>"Funkyzeit" má velký vliv.</i>

16
00:01:23,059 --> 00:01:28,366
<i>Ve skutečnosti, všichni módou posedlý rakušané,
žijí podle mých rad, co je IN a co OUT.</i>

17
00:01:28,734 --> 00:01:32,004
IN: Autismus.
OUT: Chlamydie.

18
00:01:32,684 --> 00:01:37,712
- Proč je autismus, tak super?
- Protože je směšný.

19
00:01:37,819 --> 00:01:38,900
Správně.

20
00:01:39,698 --> 00:01:45,282
<i>"Funkyzeit" už odvysílal rozhovory
se všemi evropskými návrháři.</i>

21
00:01:45,294 --> 00:01:49,596
Můžeš se podívat do kamery a říct:
"Sledujete Funkyzeit s Brünem."

22
00:01:49,597 --> 00:01:50,597
*KUNAL NAYYER - Módní návrhář*

23
........