1
00:00:01,960 --> 00:00:04,840
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,220
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,330 --> 00:00:09,880
nebo snad své sny.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,160
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,840
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,390 --> 00:00:19,570
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,260 --> 00:00:23,660
a pomstí se za Vás.

8
00:00:38,920 --> 00:00:39,720
Dobré ráno!

9
00:00:39,810 --> 00:00:40,870
Dobré ráno.

10
00:01:01,760 --> 00:01:02,970
Dobré ráno, Kazuyo.

11
00:01:04,410 --> 00:01:05,970
Dobré ráno, Mikage.

12
00:01:06,270 --> 00:01:07,610
Pomůžu ti.

13
00:01:07,900 --> 00:01:10,980
Yamada je v bytě 202. Sasaki je...

14
00:01:11,140 --> 00:01:14,100
To je v pořádku,
už jsem si je zapamatoval.

15
00:01:14,860 --> 00:01:15,790
Opravdu?

16
00:01:17,320 --> 00:01:20,450
Hele, Kazuyo, proč pracuješ
na zkrácený úvazek?

17
00:01:21,470 --> 00:01:22,160
Co?

18
00:01:22,160 --> 00:01:24,260
To ti tvá rodina nedává peníze?

19
00:01:26,820 --> 00:01:29,590
Není tvá rodina bohatá?

20
00:01:30,440 --> 00:01:31,460
Tak to není.

21
00:01:32,150 --> 00:01:33,120
Jsme průměrní.

22
00:01:33,730 --> 00:01:35,210
Doručování novin je...

23
00:01:36,130 --> 00:01:38,490
Víš, je to jako trénink.

24
00:01:39,460 --> 00:01:40,440
Co?
........