1
00:00:08,342 --> 00:00:11,042
Navzdory gravitaci 1x02 Přirozený výběr

2
00:00:19,503 --> 00:00:21,233
T mínus 1:20 do startu.

3
00:00:22,117 --> 00:00:22,987
MSB, zelená.

4
00:00:24,550 --> 00:00:25,600
Kyslík, zelená.

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,390
Sekvence drží.

6
00:00:31,719 --> 00:00:33,179
Stabilizátory na 140.

7
00:00:36,485 --> 00:00:38,405
Pomocné trysky jsou na 797.

8
00:00:41,156 --> 00:00:43,096
Generátory štítu aktivovány.

9
00:00:43,138 --> 00:00:44,478
Proboha. Je venku.

10
00:00:46,096 --> 00:00:48,606
Teď, vidím Zoe v přetlakové komoře.

11
00:00:48,618 --> 00:00:51,033
Je v přetlakové komoře čtyři, slyšíš mě?

12
00:00:51,034 --> 00:00:53,134
Běžte tam někdo. Zastavte ji.

13
00:01:05,320 --> 00:01:06,120
Zoe!

14
00:01:06,955 --> 00:01:07,755
Zoe!

15
00:01:23,597 --> 00:01:24,827
- Ahoj.
- Prosím.

16
00:01:25,906 --> 00:01:28,996
Ne. Ne. Do toho.
Vypadáš, že to potřebuješ.

17
00:01:37,741 --> 00:01:38,671
Guten morgen.

18
00:01:39,012 --> 00:01:41,352
- Ahoj.
- Instruktáž za 20 minut.

19
00:01:41,831 --> 00:01:42,631
Dobře.

20
00:01:44,322 --> 00:01:47,162
Jsem tak ráda, že jsi se k nám přidal.

21
00:01:51,661 --> 00:01:52,461
Dobře.

22
00:01:54,869 --> 00:01:57,019
Měla by jsi nosit svoje HALO.

23
00:01:58,485 --> 00:01:59,405
Já ho nosím.

24
00:02:05,154 --> 00:02:09,154
Velení mise říká, že komunikační
kanály 30 až 45 hlásí poruchy.

........