1
00:00:00,920 --> 00:00:15,000
Přeložil TiGeR
ICQ #226134948
2
00:00:15,001 --> 00:00:30,000
Autor překladu se v žádném případě
neztotožňuje s žádnými rasistickými
a fašistickými výroky z tohoto filmu.
3
00:00:16,002 --> 00:00:40,200
Každý nechť si sám vytvoří názor podle vlastního
svědomí a rozumu.
4
00:00:40,720 --> 00:00:43,720
SVATÝ BOJ
5
00:00:44,320 --> 00:00:47,360
Nenávidím a miluji.
Kdo mi může říci proč?
6
00:00:48,440 --> 00:00:52,600
Když pak ty věci pominuly,
zkusil Bůh Abrahama...
7
00:00:52,680 --> 00:00:55,080
...a řekl k němu: "Abrahame!"
8
00:00:55,160 --> 00:00:57,480
Kterýžto odpověděl: "Tady jsem."
9
00:00:57,560 --> 00:00:59,000
I řekl...
10
00:00:59,080 --> 00:01:03,320
"Vezmi nyní syna svého, toho jediného svého,
kteréhož miluješ, Izáka...
11
00:01:03,400 --> 00:01:08,200
...a jdi do země Moria;
a obětuj ho tam v obět zápalnou...
12
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
...na jedné hoře, o níž povím tobě."
13
00:01:10,920 --> 00:01:15,640
Takže, o co tady
ve skutečnosti šlo?
14
00:01:15,720 --> 00:01:18,560
Byla to zkouška Abrahamovy víry a
jeho oddanosti Bohu.
15
00:01:18,640 --> 00:01:20,440
Danny?
16
00:01:20,520 --> 00:01:22,680
Máš k tomu jako obvykle co dodat?
17
00:01:22,760 --> 00:01:26,240
Nejde tady o jeho víru,
ale o sílu Boha.
18
00:01:26,320 --> 00:01:29,200
Bůh řekl "Víš, jak jsem mocný?"
19
00:01:29,280 --> 00:01:32,800
"Mohu udělat cokoliv, co chci,
nezáleží na tom, jak je to hloupé."
20
00:01:33,320 --> 00:01:35,640
"Dokonce zabít tvého vlastního syna."
21
00:01:35,720 --> 00:01:39,560
"Protože já jsem vše
a ty nejsi nic."
22
00:04:52,280 --> 00:04:54,240
- Hej, studentíku!
........