1
00:00:06,359 --> 00:00:10,459
z anglických titulků přeložila ni.na29

2
00:00:12,760 --> 00:00:16,719
TICHÝ ZMATEK

3
00:00:21,520 --> 00:00:22,794
Promiň!

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,952
Proč promiň?

5
00:00:26,160 --> 00:00:27,513
To byl můj bod.

6
00:00:42,240 --> 00:00:44,959
9:7!
- Jak to myslíš 9:7?

7
00:00:45,360 --> 00:00:50,070
Co to máš za pravidla? Nejasný míček je bod pro tebe?

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,312
Když mineš, skóruje ten druhý. To je pravidlo.

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,750
Ty musíš vyhrát za každou cenu. Vždyť je to všem jasné!

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,918
Tak kolik to podle tebe je?
- 8:8.

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,672
Pomoc!

12
00:01:05,440 --> 00:01:06,509
Eleonoro!

13
00:01:08,160 --> 00:01:09,718
Pomoc!

14
00:01:11,640 --> 00:01:13,835
Co uděláme?

15
00:01:15,320 --> 00:01:16,912
Ne, ne, nechoď tam!

16
00:01:18,920 --> 00:01:20,911
Co se děje?
- Je to nebezpečné!

17
00:01:21,120 --> 00:01:22,838
Na to ti seru!
- Počkej!

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,313
Pomoc!

19
00:01:42,080 --> 00:01:43,399
Nechte mě být!

20
00:01:44,600 --> 00:01:45,669
Uklidněte se!

21
00:01:50,520 --> 00:01:53,318
Nenechávejte mě tady! Já umírám!

22
00:01:54,640 --> 00:01:56,676
Neumíráte!

23
00:01:56,840 --> 00:01:58,910
Umírám! Nenechávejte mě tady!

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,115
Carlo!

........