1
00:00:25,570 --> 00:00:28,438
Dobrý večer, dámy a pánové,

2
00:00:28,670 --> 00:00:33,879
vítejte v nové sezóně
"Alfred Hitchcock uvádí".

3
00:00:34,400 --> 00:00:36,436
Jak je naším zvykem,

4
00:00:36,680 --> 00:00:41,390
uvádíme příjemné povídky
s nezvyklým charakterem.

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,837
Pokračujeme, abychom
dali prostým mužům

6
00:00:45,050 --> 00:00:47,514
a ženám, co jim patří.

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,837
Pokud se setkáme
se zločinem,

8
00:00:51,080 --> 00:00:54,993
bude to zločin spáchaný
obyčejnými lidmi,

9
00:00:55,240 --> 00:00:57,629
jako v sousedství.

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,115
Myslím, že do jara

11
00:01:00,360 --> 00:01:04,273
se hodně z vás
bude chtít stěhovat.

12
00:01:05,080 --> 00:01:10,200
Jeden aspekt
programu se změnil.

13
00:01:10,880 --> 00:01:14,740
Pokud ode mě čekáte
jedovaté poznámky

14
00:01:15,090 --> 00:01:17,500
na adresu sponzora,

15
00:01:17,960 --> 00:01:20,713
jste odsouzeni ke zklamání.

16
00:01:21,360 --> 00:01:23,476
Mohu pyšně říct,

17
00:01:23,680 --> 00:01:26,632
že jsem vyřešil svůj odpor

18
00:01:26,920 --> 00:01:31,436
a zcela se orientoval
na sponzora.

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,669
Setkal jsem se
s novým sponzorem

20
00:01:34,920 --> 00:01:38,037
a shledal, že je ochotný,

21
00:01:38,280 --> 00:01:39,713
půvabný,

22
00:01:40,200 --> 00:01:41,394
vtipný,

23
00:01:41,960 --> 00:01:43,393
........