1
00:02:03,008 --> 00:02:07,838
V jedné vsi kraje zvaného Mancha,
na jejíž jméno si nechci vzpomenout,

2
00:02:08,015 --> 00:02:10,931
žil před nedávnem
jeden z těch šlechticů,

3
00:02:11,100 --> 00:02:13,723
kteří mívají kopí na stojanu,
štít jako zastara,

4
00:02:13,896 --> 00:02:16,223
hubeného koníka
a loveckého psa.

5
00:02:16,983 --> 00:02:21,112
Vychrtlý a scvrklý,
ranní ptáče a velký ctitel lovu.

6
00:02:21,405 --> 00:02:24,608
Říká se, že je jmenuje
don Quijote de la Mancha,

7
00:02:25,033 --> 00:02:28,405
který trávil celé dny
četbou rytířských románů,

8
00:02:28,580 --> 00:02:32,993
které miloval a těšil se z nich,
až mu docela přeskočilo.

9
00:02:33,877 --> 00:02:37,543
Všechny fantazie z těch knih
se mu staly takovou posedlostí,

10
00:02:37,715 --> 00:02:40,469
že nemyslel na nic jiného,
než na souboje,

11
00:02:40,637 --> 00:02:43,340
kouzla, bitvy
a velké lásky.

12
00:02:44,182 --> 00:02:48,928
Až jednou přišel
na nejpodivnější myšlenku:

13
00:02:49,603 --> 00:02:51,894
Prohlásil se
za potulného rytíře

14
00:02:52,066 --> 00:02:54,937
a začal vyhledávat
velká dobrodružství,

15
00:02:55,110 --> 00:02:57,437
zrovna jako hrdinové
z jeho knih.

16
00:02:58,449 --> 00:03:00,775
Ale don Quijote
potřeboval zbrojnoše,

17
00:03:00,951 --> 00:03:03,953
a tak se rozhodl přesvědčit
svého souseda sedláka.

18
00:03:04,124 --> 00:03:08,618
I když to nebylo lehké,
vytrvale mu toho tolik sliboval,

19
00:03:08,795 --> 00:03:13,042
až nakonec ubohý Sancho,
tak se jmenoval,

20
00:03:13,550 --> 00:03:15,425
souhlasil,
že s ním odjede

........