1
00:00:34,320 --> 00:00:37,820
Jen klid. Diazepam. Pět miligramů.

2
00:00:42,417 --> 00:00:45,620
Klid, pane Cable. Bude to dobré.

3
00:00:46,463 --> 00:00:50,630
Měl jste zlý sen. Ať to bylo
cokoli, musíte se toho zbavit.

4
00:00:51,347 --> 00:00:56,011
-Kde to jsem?
-V Nemocnici svatěho Judy.

5
00:00:56,229 --> 00:01:00,395
Jsem doktor Jeremy Newman.
Přijali jsme vás včera v noci.

6
00:01:03,701 --> 00:01:05,158
Vzpomínáte?

7
00:01:06,663 --> 00:01:09,748
To nevadí. Po tom,
co se vám stalo, je to běžně.

8
00:01:10,835 --> 00:01:12,165
A co se mi stalo?

9
00:01:12,922 --> 00:01:15,676
Kolem půlnoci
k vám zavolali záchranku.

10
00:01:15,886 --> 00:01:18,093
Našli vás před vaším domem.

11
00:01:18,807 --> 00:01:22,259
Byl jste v bezvědomí
a měl jste žaludeční křeče.

12
00:01:23,355 --> 00:01:26,310
Museli jsme vám
prověst výplach žaludku.

13
00:01:28,447 --> 00:01:29,562
A dál?

14
00:01:30,951 --> 00:01:32,326
Jde o to...

15
00:01:33,622 --> 00:01:35,367
Omlouvám se...

16
00:01:38,004 --> 00:01:41,340
...tohle jsem
ještě pacientovi neříkal.

17
00:01:42,344 --> 00:01:45,881
Jsme malá nemocnice
a máme nedostatek personálu.

18
00:01:46,143 --> 00:01:50,604
Já jsem vlastně pediatr.
Když musím sdělit něco nepříjemného,

19
00:01:51,358 --> 00:01:54,110
vždycky k tomu přidám lízátko.

20
00:01:56,742 --> 00:01:59,993
Dal byste si? S hroznovou příchutí.

21
00:02:00,665 --> 00:02:03,240
Pane doktore, prosím vás.

22
00:02:06,340 --> 00:02:08,465
Zemřel jste, pane Cable.

23
00:02:12,182 --> 00:02:15,351
........