1
00:00:00,-100 --> 00:00:06,000
www.titulky.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,200
Z anglických titulků přeložil Fingon (fingon_felagund@seznam.cz)
8/2009

3
00:02:38,472 --> 00:02:40,133
Děti noci...

4
00:02:40,307 --> 00:02:41,365
držte tlamy!

5
00:02:59,793 --> 00:03:00,987
Renfielde!

6
00:03:05,966 --> 00:03:07,160
Ano, pane.

7
00:03:07,601 --> 00:03:09,535
Nesu vám časopisy, pane.

8
00:03:09,603 --> 00:03:12,902
Kolikrát ti to mám ještě říkat,
v teplotě těla.

9
00:03:12,973 --> 00:03:14,133
Ano, pane.

10
00:03:15,209 --> 00:03:18,440
Spousta slečen a jen proto,
abyste nad nimi mohl slintat.

11
00:03:21,281 --> 00:03:22,441
Odpad.

12
00:03:23,083 --> 00:03:24,175
Špína.

13
00:03:27,287 --> 00:03:28,584
Pornografie!

14
00:03:30,023 --> 00:03:31,752
Kde je časopis o módě?

15
00:03:31,825 --> 00:03:34,419
Cokoli pán chce, to pán dostane.

16
00:03:38,699 --> 00:03:39,927
Tady je.

17
00:03:40,701 --> 00:03:42,396
Cindy Sondheim.

18
00:03:43,637 --> 00:03:45,127
Jak povídám, Renfielde...

19
00:03:45,205 --> 00:03:47,833
kdykoli ji vidím, tím víc jsem si jist,
že je to ona.

20
00:03:48,542 --> 00:03:50,976
Jediná žena, kterou jsem kdy miloval.

21
00:03:52,145 --> 00:03:53,476
Pane, prosím,...

22
00:03:53,947 --> 00:03:58,008
to samé jste říkal o
hraběnce de Montesspan roku 1672.

23
00:03:58,151 --> 00:03:59,880
To byl jen sex, Renfielde...

24
00:04:00,387 --> 00:04:01,649
Tohle je láska.
........