{445}{505}www.titulky.com
{525}{589}Dovolte, abych se představil.
{597}{650}Jmenuju se|Rand Peltzer.
{665}{709}Tamhleto jsem já.
{724}{757}Jsem vynálezce.
{764}{813}Chci vám něco vyprávět.
{822}{881}Že už jste|toho slyšeli dost?
{887}{955}Tak tohle|jste ještě neslyšeli.
{960}{1000}Nikdo z vás.
{1007}{1066}Začalo to tady, v Čínské čtvrti.
{1076}{1137}Zkoušel jsem|něco prodat
{1144}{1200}a sháněl jsem|dárek pro kluka.
{1207}{1257}Zkusil jsem to tady.
{1369}{1389}Momentík.
{1432}{1460}Co je tam dole?
{1465}{1493}Co asi?
{1501}{1557}Ten krám patří dědečkovi?
{1582}{1612}Pojďte dál.
{1650}{1720}Není divu, že sem musíte|lidi tahat.
{1856}{1909}Pojďte,|porozhlédněte se tu.
{1914}{1965}Třeba se vám něco bude líbit.
{2440}{2466}To jsou originály?
{2472}{2535}Samozřejmě, samé originály.
{2594}{2650}Máte tu spoustu|věcí,
{2656}{2700}ale jedna|vám chybí.
{2706}{2732}A co?
{2743}{2821}Ukážu vám to.|Je to můj vynález.
{2836}{2912}Kámoš do koupelny.|Vynález století.
{2918}{3020}Na cesty nemusíte|vozit těžká zavazadla.
{3029}{3098}Tady je zrcátko|na holení,
{3102}{3201}kartáček na zuby, párátko,|kleštičky na nehty,
{3225}{3251}pilníček,
{3259}{3319}a zubní zrcátko.
{3325}{3377}Revoluce v cestování.
{3388}{3450}Řekněme,|že jste například
{3457}{3513}v autobuse,|v letadle nebo ve vlaku.
{3530}{3594}Zapomněl jste si vyčistit zuby.
{3609}{3693}Z vašich úst|vychází dračí smrad.
{3732}{3767}Páchnete.
{3772}{3793}Co uděláte?
{3809}{3872}Žádný problém.|Stačí
{3878}{3918}vyndat kartáček
{3927}{3965}a zmáčknout knoflík.
{4001}{4045}To nic.
{4062}{4111}Jde to smýt.
{4117}{4185}Nechám vám tu|svou vizitku.
{4192}{4270}Band Peltzer. "Skvělé nápady|pro skvělý svět."
{4275}{4311}Dokážu i nemožně.
{4332}{4373}Osobně doručím.
{4380}{4435}Kdybyste měl zájem,|dodám celý tucet.
{4531}{4565}Co říkáte?
{4611}{4641}Co ty na to?
{4722}{4761}Odkud to jde?
{5225}{5245}Co to je?
{5250}{5278}To je mogwaj.
{5359}{5385}Co dělá?
{5392}{5420}Zpívá.
{5437}{5490}Někdy zpívá.
{5633}{5694}Toho musím mít.|Je skvělý.
{5718}{5748}Víte co?
{5755}{5802}Dám za něj 100 dolarů.
{5834}{5909}Dám ho|synovi pod stromeček.
{5914}{5956}Přesně to jsem hledal.
{5961}{6020}Byl jsem už všude.|Tak za 200.
{6029}{6063}Dvě stě dolarů!
{6072}{6102}Mrzí mě to.
{6111}{6179}Mogwaj není na prodej.
{6212}{6266}Všechno je tu na prodej, ne?
{6271}{6295}Dědečku!
{6300}{6390}Mogwaj vyžaduje zodpovědnost.
{6395}{6475}Neprodám ho ani za nic.
{6615}{6682}Počkejte venku. Hned přijdu.
{6687}{6720}Tak jděte.
{6957}{7020}Tady ho máte.
{7046}{7077}A co dědeček?
{7082}{7149}Neví, co mluví.|Ty peníze potřebujeme.
{7154}{7190}Chcete ho, nebo ne?
{7195}{7225}Jasně že jo.
{7267}{7331}Musíte dodržovat|tři pravidla.
{7337}{7370}Jaká pravidla?
{7377}{7410}Nesmí na světlo.
{7415}{7485}Nesnáší jasné světlo,|zvlášť denní.
{7490}{7518}Zabilo by ho.
{7524}{7610}A držte ho dál od vody.|Nesmí se namočit.
{7615}{7704}Ale nejdůležitější pravidlo,|které nesmíte porušit,
{7711}{7789}je, i kdyby brečel|nebo žadonil,
{7795}{7887}nesmíte ho krmit po půlnoci.|Rozumíte?
{7892}{7925}Jistě. Chápu.
{7930}{7997}Díky.|A veselé Vánoce.
{8185}{8251}Posloucháte|Rockin' Ricky Rialto,
{8257}{8324}vysíláme z Kingston Falls!
{9127}{9160}Alexi...
{9170}{9211}Vánoce se blíží.
{9217}{9272}Zbyde ti|spousta stromečků.
{9278}{9351}Řekl jsem si,|že se stavím.
{9356}{9389}Co to je?
{9412}{9453}Co tam děláš?
{9460}{9496}Ani se neptejte.
{9502}{9556}Alexi, potřebuju stromek.
{9561}{9629}Pete, dones ten stromek|panu Andersonovi do auta.
........