1
00:00:00,033 --> 00:00:04,671
Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]

2
00:00:49,281 --> 00:00:55,987
Ja, Robot.

3
00:01:03,895 --> 00:01:12,303
1. zákon
Robot nesmie zraniť človeka, alebo mu dovoliť aby sa zranil.

4
00:01:15,840 --> 00:01:22,446
2. zákon
Robot musí splniť príkazy dané človekom, nemusí, ak by boli v rozpore s 1. zákonom.

5
00:01:33,190 --> 00:01:40,998
3. zákon
Robot musí zabezpečiť svoju existenciu až do chvíle konfliktu s 1. alebo 2. zákonom.

6
00:03:15,322 --> 00:03:16,623
Myslím, že sú nádherné.

7
00:03:22,863 --> 00:03:27,768
Dobré ráno pane, opäť donáška na čas od...

8
00:03:27,968 --> 00:03:29,936
Choď mi z očí konzerva.

9
00:03:30,770 --> 00:03:31,805
Dovidenia.

10
00:04:04,069 --> 00:04:05,604
Prepáčte pane.

11
00:04:09,041 --> 00:04:11,710
Tak môže stiahnuť updaty a zavolať servis.

12
00:04:11,743 --> 00:04:16,915
Spojenie s USR zabezpečuje
update programov robotov každý deň.

13
00:04:17,449 --> 00:04:20,519
Typ NS-5 je robot budúcnosti už dnes.

14
00:04:21,419 --> 00:04:24,022
Spoon... Spoony!

15
00:04:27,725 --> 00:04:28,460
Počkaj...

16
00:04:28,893 --> 00:04:31,229
Počkaj, počkaj... prepáčte...

17
00:04:31,696 --> 00:04:32,797
Hej, Spoon, ako sa darí?

18
00:04:32,864 --> 00:04:33,865
Iba čakaj...

19
00:04:33,931 --> 00:04:36,768
No, jasne, čakaj. Ale blížia
sa sviatky vieš.

20
00:04:36,801 --> 00:04:40,538
Hej počúvaj. Potrebujem láskavosť,
požičaj mi auto na 10-15 minút.

21
00:04:40,905 --> 00:04:42,873
Nie, nie. Toto je iné,
toto je iné. Počúvaj, mám

22
00:04:43,007 --> 00:04:47,478
krásnu priateľku. Je fakt nádherná.

23
00:04:47,678 --> 00:04:48,813
A čo to ako znamená?

24
........