1
00:00:21,647 --> 00:00:25,401
PO ČEM KLUCI TOUŽÍ

2
00:02:26,409 --> 00:02:28,127
Kde to vázne?

3
00:02:28,169 --> 00:02:31,127
Brutálně tu kalíme!
Keve, mám nápad.

4
00:02:31,169 --> 00:02:36,642
Vykašli se na všechno, přijeď
a vyfoť si to do školního časopisu!

5
00:02:38,570 --> 00:02:41,289
Tak tomuhle říkám pořádnej odvaz.

6
00:02:47,290 --> 00:02:50,168
S Ginou a Morrisem
jedem po škole do Fieldmontu.

7
00:02:50,210 --> 00:02:53,919
Já na to zapomněla.
Nešlo by to příští víkend?

8
00:02:53,970 --> 00:02:58,885
Derek mě chce vzít zítra na večeři.
Ježíši! To už je sedm?

9
00:02:58,930 --> 00:03:01,842
To nepůjde. Morris má ráno
pohovor ve škole.

10
00:03:01,930 --> 00:03:04,649
-Ahoj, Cartere.
-Jak se vede, paninko?

11
00:03:06,130 --> 00:03:10,169
Totálně mě rozhodila,
už jsem byl v posledním levelu.

12
00:03:10,890 --> 00:03:13,484
-Čau, Cartere.
-Jak je? A co vy, prckové?

13
00:03:16,450 --> 00:03:19,806
Musím doplnit energii.
Smím se na něco zeptat?

14
00:03:19,850 --> 00:03:22,205
Víš, jak jsme měli číst
to o myších?

15
00:03:22,930 --> 00:03:25,364
-"O myších a lidech"?
-Přesně.

16
00:03:25,490 --> 00:03:27,402
Víš, moc tomu nerozumím.

17
00:03:27,571 --> 00:03:32,167
Ti týpci sní o tom, že si koupí
farmu a budou chovat králíky?

18
00:03:33,851 --> 00:03:41,166
Prd tomu rozumím,
ale nezdá se ti to G-A-Y?

19
00:03:41,811 --> 00:03:44,371
-Něco ti uniklo.
-Umíme hláskovat.

20
00:03:44,611 --> 00:03:49,082
-Jo, pito-M-Č-E.
-Ty vado, to jsou ďáblíci.

21
00:03:53,251 --> 00:03:58,245
Tak jo, šupajdy. Paní Seaversová
je tady. Nezapomeňte baťohy.
........