1
00:01:18,178 --> 00:01:21,409
Čau Lemare, jak to šlape?
Dlužíš mi 10 babek!

2
00:01:22,048 --> 00:01:24,448
Sorry lidi. To sem nechtěl.

3
00:01:26,319 --> 00:01:28,287
Takže ty chceš projít když já jedu..

4
00:01:28,955 --> 00:01:30,752
Dobré ráno Ithaco!

5
00:01:33,126 --> 00:01:34,855
Hej Liso, měla jsi mi zavolat!

6
00:01:34,928 --> 00:01:37,021
Brnkni mi večer, jo?

7
00:01:46,739 --> 00:01:47,831
Panebože!

8
00:01:48,441 --> 00:01:50,432
O můj bože. Jste v pohodě?

9
00:01:50,577 --> 00:01:52,340
Amputoval jsi mu nohu!

10
00:01:52,645 --> 00:01:55,671
Seženťe někdo pomoc!
Potřebuju škrtidlo a nějakej led.

11
00:01:55,782 --> 00:01:58,182
Zachovej klid. Nepanikař.
Všechno bude v pohodě.

12
00:01:58,251 --> 00:02:00,412
Mám kurz první pomoci, ok?

13
00:02:00,520 --> 00:02:02,852
- Slyšíte mě?
- Za tohle sem na dlažbě.

14
00:02:05,892 --> 00:02:07,416
On se směje?

15
00:02:09,562 --> 00:02:11,826
- Všichni ste to sežrali!
- Cože?

16
00:02:16,102 --> 00:02:17,626
To je čůrak.

17
00:02:20,907 --> 00:02:23,671
Tohle vždycky zabere, kámo. Díky, chlape.

18
00:02:26,379 --> 00:02:30,713
Vítejte na univerzitě v Ithace.
Já sem Kyle, vaše Piča.

19
00:02:33,086 --> 00:02:34,144
Ale no tak, zvrhlíci.

20
00:02:34,220 --> 00:02:38,589
Piča je zkratka pro:
Průvodce Institucí, Člen Akreditován.

21
00:02:39,692 --> 00:02:43,355
Ale notak lidi. Trochu úsměvu,
byl to fórek. Nic mu není.

22
00:02:43,630 --> 00:02:46,394
- Ať to šlape, chlape.
- Mám u tebe pivko.

23
00:02:46,900 --> 00:02:50,097
Vidíte? Všichni sme tady něčím jedineční.
........