1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 350 MB (367 228 928 bajtů)

1
00:00:02,529 --> 00:00:03,609
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,729 --> 00:00:07,709
- No, snad to není Charles Gunn.
- Anne, seznam se s Rondellem a Georgem.

3
00:00:07,929 --> 00:00:11,239
- Někdo mě mohl zasvětit.
- Nebyl jsi moc poblíž.

4
00:00:11,529 --> 00:00:14,950
Stoupáš víš. Hraješ si teď na démoního
detektiva se svou novou rodinou.

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,249
Ruce na zeď, ustupte dozadu,
rozkročte nohy.

6
00:00:18,730 --> 00:00:20,239
Počkejte! Strážníku, počkejte!

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,439
- Nechal se kvůli mně postřelit.
- To nic nebylo.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,050
Koukám, že vy dva jste se sblížili.

9
00:00:27,730 --> 00:00:29,990
Probrali jsme to a nikdo z nás
ještě není připraven...

10
00:00:30,129 --> 00:00:33,279
To je v pořádku, Wesley. Nechci, abyste zase
pracovali pro mě. Chci pracovat pro vás.

11
00:00:35,170 --> 00:00:36,219
Cordy!

12
00:00:36,570 --> 00:00:37,939
Cos viděla?

13
00:00:38,369 --> 00:00:41,259
Zdá se to jen mě, nebo ty kocoviny,
která má po těch vizích trvají déle a déle?

14
00:00:41,369 --> 00:00:43,229
Kéž by to přestalo bolet.

15
00:00:45,570 --> 00:00:47,850
- Chceš ochutnat moje sashimi?
- Syrovou rybu?

16
00:00:47,969 --> 00:00:49,859
Možná až zamrzne peklo.

17
00:00:50,369 --> 00:00:51,810
Koho hledáš?

18
00:00:52,170 --> 00:00:56,410
Celebrity. Neposadili by je sem, do sekce "B".
Většinou sedí vzadu ve tmě.

19
00:00:56,969 --> 00:00:59,990
Ne jako tady, kde je to jasně osvětlené, otevřené...

20
00:01:00,570 --> 00:01:03,130
...a každý na tebe může zírat a...

21
00:01:05,969 --> 00:01:08,790
Jen jsme tu trochu moc na odiv.
Jako na veřejnosti.

22
........