1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 350 MB (367 321 088 bajtů)

1
00:00:02,129 --> 00:00:03,810
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:06,730 --> 00:00:07,929
Landoku, jsi to ty?

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,460
Landokmar z rodu Deathwok.

4
00:00:10,929 --> 00:00:12,950
- To znamená, že vy dva jste...?
- Jo, bratranci.

5
00:00:12,730 --> 00:00:16,889
Ukaž výstřih, odříkej text. Jasný?
Nebo chceš dál plýtvat naším časem, princezno?!

6
00:00:18,129 --> 00:00:19,809
Já jsem jen chtěla hrát. To je vše.

7
00:00:19,929 --> 00:00:22,999
- Měli jste na mě počkat.
- Čekali jsme na tebe celé měsíce, brácho.

8
00:00:23,530 --> 00:00:25,140
Hledáme někoho, kdo tady asi pracuje.

9
00:00:25,329 --> 00:00:27,639
Fred zmizela před 5 lety.
Nikdy ji nenašli.

10
00:00:27,730 --> 00:00:28,890
Tady to je.

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,560
Fred v mé vizi držela tuhle knihu.

12
00:00:31,929 --> 00:00:33,209
Portál funguje oběma směry.

13
00:00:40,870 --> 00:00:43,999
Cordy? Cordy?

14
00:00:48,130 --> 00:00:49,250
- Cordy?
- Cordelie?

15
00:00:53,530 --> 00:00:58,280
Ale ne. Panebože, ne.
Jak jsem to mohl dopustit?

16
00:00:58,329 --> 00:01:00,999
Ne, někde tady je. Jenom se schovává.
Cordy? Cordy?

17
00:01:02,530 --> 00:01:03,999
- Co?
- Je pryč.

18
00:01:05,530 --> 00:01:08,859
Vtáhl ji ten portál.
Teď je v jeho dimenzi.

19
00:01:09,730 --> 00:01:11,660
Kde je Cordelie?

20
00:01:16,999 --> 00:01:18,519
Angele?

21
00:01:20,530 --> 00:01:22,349
Wesley!

22
00:01:24,730 --> 00:01:27,219
Bratranče Zelenáče?
........