1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 350 MB (367 542 272 bajtů)

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,399
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,649 --> 00:00:05,419
Landoku? Jsi to ty?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,729
- To znamená, že vy dva jste..
- Jo, bratranci.

4
00:00:07,849 --> 00:00:10,360
Fred zmizela před pěti lety, nikdy ji nenašli.

5
00:00:10,849 --> 00:00:14,419
Ta vize. Ta kniha.
Myslím, že tak ho pošleme zpátky.

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,120
Cordelie!

7
00:00:17,449 --> 00:00:19,970
Cordy vtáhl portál.
Teď je v jeho dimenzi.

8
00:00:20,449 --> 00:00:23,939
Není tam žádná hudba.
Cordy je fakt na dost ošklivým místě.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,070
Používají tě jako otroka a pak tvé tělo..

10
00:00:27,249 --> 00:00:28,910
- Uprchlík!
- Ne!

11
00:00:34,850 --> 00:00:37,620
- Proč nehořím?
- No, je to jiná dimenze.

12
00:00:37,850 --> 00:00:39,479
Moje kráva je prokletá!

13
00:00:39,649 --> 00:00:43,490
Nevím nic o žádné kletbě.
Mám prostě jen tyhle vize.

14
00:00:43,850 --> 00:00:45,559
Opravdu je prokletá Viděním.

15
00:00:45,649 --> 00:00:46,909
Za zločin napadení...

16
00:00:47,450 --> 00:00:50,999
...budete zadrženi v žaláři,
dokud naše Královské Veličenstvo nad vámi nevyřkne ortel.

17
00:00:51,049 --> 00:00:52,490
Jedna...

18
00:00:54,049 --> 00:00:55,350
...dva...

19
00:00:55,850 --> 00:00:56,789
...tři!

20
00:01:05,549 --> 00:01:06,460
Čau lidi.

21
00:01:10,450 --> 00:01:11,459
Cordelie?

22
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
To snad ne!

........