1
00:00:01,000 --> 00:00:02,200
Super Drbna je tady

2
00:00:02,200 --> 00:00:06,200
Váš jediný zdroj ze skandálních životů
manhattanské smetánky.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
A to, v čem se shodneme je, že

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
bez ohledu na to, jak moc
to chceme nebo jak moc to zkoušíme...

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
prostě to nefunguje.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,900
Vracíš se do Hudsonu, že jo?

7
00:00:14,900 --> 00:00:15,700
Jo.

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,100
Rufusi, proč voláš?

9
00:00:19,100 --> 00:00:20,200
Chybíš mi.

10
00:00:20,700 --> 00:00:23,100
Mami,
nemůžeš se scházet s Bartem Bassem.

11
00:00:23,100 --> 00:00:24,900
Před chvílí jsi řekla, že ti je jedno,
kdo to je.

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,000
Vychovával Chucka.

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
Prokážeš mi tu čest a
staneš se mou ženou?

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,100
Myslím, že se ti Dan až moc líbí.

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,600
Jen jsem myslela, že bys měla
vědět, že tě někdo sleduje.

16
00:00:33,600 --> 00:00:36,600
Chucku, neodpovídáš mi
na moje telefony.

17
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
Prosím, pro lásku boží,
neříkej nikomu o nás.

18
00:00:39,900 --> 00:00:41,400
Neboj B.
Komu bych to řekl?

19
00:00:46,600 --> 00:00:47,500
A kdo jsem já?

20
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
To je tajemství, které nikdy neprozradím.

21
00:00:51,400 --> 00:00:52,700
Vy víte, že mě milujete.

22
00:00:53,300 --> 00:00:56,500
Pac a pusu, Super Drbna.

23
00:01:02,800 --> 00:01:04,200
Na Upper East Side,
........