{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{327}{412}Lucy, potřebuju jen 5 minut tvého času|pro mého nového klienta.
{412}{516}Skvělá práce s Jessicou. Oh můj Bože!|Vypadala směšně.
{738}{783}Jsem gay!!!
{906}{963}Hollywoodský pár!!!
{1124}{1202}Ahoj, zlato. Poslouchej,|Jessica chce, abys to odvolala.
{1202}{1298}- Teď ne.|- Ok, tak si o tom promluvíme později.
{1348}{1398}Celebulimie?!?
{1526}{1597}Oh, být váma bych to nedělal.
{1622}{1668}A proč, Harvey?
{1668}{1767}Žádná žena by v tuto dobu|neměla nechávat své pití bez dozoru,
{1767}{1813}a hlavně ty.
{1821}{1885}Slyšela jsi někdy o|Jatropha Curcas?
{1885}{1916}O tvé druhé ženě?
{1916}{2006}Ne, je to jedovatá rostlina,|která roste v tropech.
{2006}{2056}Je těžké na to přijít,
{2056}{2089}je bez vůně
{2089}{2167}a zabíjí zhruba za 15 minut.
{2175}{2234}Máš vůbec ponětí,
{2237}{2312}kolik z těchto lidí by tě|rádo vidělo
{2312}{2399}ležet na zemi a prosit,|aby někdo zavolal 911?
{2449}{2534}Damian Fields,|ani ne 20 stop od nás.
{2539}{2629}Máš fotky, jak ho kouří jinému|chlápkovi v Griffithově Parku.
{2629}{2692}Alespoň jsme ho zabrali z té lepší strany.
{2692}{2800}Ar Valente.|To odhalení s její Ňáňou.
{2806}{2860}- Máňou.|- Jo, Máňou.
{2866}{2997}Tolik fotek s tím, co prováděly na mé jachtě.
{3030}{3112}Bylo to velmi chytré.|A bylo to velmi vtipné.
{3112}{3155}Ani to nezastíraly.
{3155}{3204}Stěží budeš|Spielbergem, Harvey.
{3204}{3242}Teď už určitě ne,
{3242}{3301}po tom, co jsem se ocitl na stránkách|jednoho z tvého časopisu.
{3301}{3395}Víš, ten rozvod mě stál 2 z mých 3 domů.
{3402}{3480}V Hollywoodu jsem prakticky bezdomovec.
{3480}{3539}Víš, proč se nebojím?
{3562}{3656}Protože ty a všichni tvý|hollywoodští kumpáni čtete mé časopisy
{3656}{3705}a tajně je milujete.
{3705}{3776}A víte, že každé slovo je pravdivé.
{3776}{3841}Sice neradi ale musíte uznat,
{3850}{3905}že mě potřebujete.
{4083}{4122}Jsi úžasná!
{4255}{4314}Prakticky bezdomovec!
{5427}{5521}Prince Tyreese dnes zasadil|26 bodů a triple-double.
{5521}{5568}- Jaké to je?|- Je to paráda.
{5568}{5609}Kéž by to tak šlo pokaždé.
{5609}{5654}Co říkáte na to, že postupujete do playoff?
{5654}{5692}Hrát dobře, nezranit se,
{5692}{5755}ujistit se, že stihnu dojít|dětem na rodičák.
{5755}{5778}Dobře, pane.
{5778}{5907}Vskutku moudré slova od dnešního|nejdůležitějšího hráče, Prince Tyreese.
{5927}{5971}Vem si to.
{6019}{6088}Promiň, jsem šťastně ženatý.
{6146}{6191}Nezajímá mě, jestli jsi na smrtelné posteli,
{6191}{6270}jestli tvá matka hoří nebo|jsme na pokraji jaderné války,
{6270}{6325}chci ty fotky ještě dnes.
{6325}{6392}Ok, pozdravuj od mě|Mary. Čau.
{6396}{6444}Ok, všichni.|Co máte?
{6444}{6520}Máme asi tucet opravdu ošklivých|zadků celebrit.
{6520}{6570}Skvěle. Máme Brittney?
{6570}{6606}Ano!
{6610}{6655}"Zadková estráda".
{6674}{6708}"Zadek babek?".
{6708}{6751}"Prdele světa".
{6751}{6796}To je dobré,|ale trošičku abstraktní.
{6796}{6865}Tohle je časopis Dirt, lidi.
{6868}{6941}Dis-ASS-ter!!!|(pozn. pohroma; ass-zadek)
{6941}{6978}A co obálky?
{6978}{7042}Máme stopu na tu milenku v|v případu vraždy Paliaca.
{7042}{7108}- Potvrdil to někdo?|- Na tom visí náš příběh.
{7108}{7173}- Jak vypadá?|- Není špatná. Rajcovně.
{7173}{7204}Paráda, milujeme rajcovní.
{7204}{7242}Řekni jí, že jestli s námi nepromluví,
{7242}{7297}stejně to zveřejníme.
{7297}{7340}Promiňte.
{7456}{7494}Kdo to je?
{7498}{7571}Chudák, co ho zneužívá.
{7590}{7624}Udělej to.
{7651}{7693}Vypadá sjetý.
{7705}{7755}Fakt magor.
{7876}{7951}- Máte něco na Bloganovi?|- Nic konkrétního, ale
{7951}{8031}na párty tento víkend jsem mluvila|s nejlepší kamarádkou trenéra Mary Kate
{8031}{8095}a ta říkala, že se možná|vrátí na odvykačku.
{8095}{8144}Opravdu? Ještě něco?
{8148}{8209}Ne, ale myslela jsem,|že bychom udělali něco jako
{8209}{8255}"její boj se závislostí."
{8255}{8302}Dobře, její boj. Ok...
{8302}{8383}Poslouchejte, v tom, co děláme, je i|určité aktuální zpravodajství.
{8383}{8434}Naši čtenáři si chtějí přečíst,|že se někdo s někým vyspal,
{8434}{8505}a že to vlastně byla šlapka,|a že pak lžou.
{8505}{8544}Takže žádní|"známí známých."
{8544}{8617}To by byla pomluva a pomluva|je to, co vás postaví před soud.
{8617}{8666}Jedinou obranou, co máme,|je pravda.
{8666}{8717}- To je kráva.|- Ale má pravdu.
{8717}{8778}Pokud možno s fotkami.
{8954}{9045}Nikdy si nic neposílejte přes mobil,|nechcete přece, aby si to přečetl celý svět.
{9045}{9100}Duffy, máš padáka.
{9108}{9195}McPhersonová, máš týden, abys mě |přesvědčila,proč tě nevyhodit.
{9195}{9260}Duffy, ty máš 5 minut na vyklizení stolu.
{9260}{9304}Do hajzlu!
{9306}{9395}Pamatujte, lidi, po kterých|každý den jdeme, nejsou pitomí.
........