1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
BSG 1980 - epizoda 3 (tvrip)
Galactica zkoumá Zemi, část III.

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
úprava časováni a překlad z angličtiny
pesvi2@gmail.com (v_080418)

3
00:01:15,200 --> 00:01:17,100
Slavná loď Galactica.

4
00:01:17,100 --> 00:01:19,500
Náš domov po ta mnohá léta,

5
00:01:19,500 --> 00:01:22,100
kdy jsme okusili divokost vesmíru.

6
00:01:22,100 --> 00:01:25,100
A nyní jsme téměř
u konce naší cesty.

7
00:01:25,100 --> 00:01:29,700
Konečně jsme našli Zemi.

8
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
A za okamžik,
Galactica 1980, část 3.

9
00:01:32,900 --> 00:01:36,200
Ale nejdřív některé scény z 2. části.

10
00:01:36,200 --> 00:01:37,900
Velitel Xavier

11
00:01:37,900 --> 00:01:42,400
ukradl loď a vrátil se s ní
na Zemi do roku 1944.

12
00:01:42,700 --> 00:01:44,700
Když nám nepomůže současná Země,

13
00:01:44,700 --> 00:01:47,600
co si myslí, že dokáže v roce 1944?

14
00:01:47,600 --> 00:01:50,700
Chce pozvednout současnou technologii Země

15
00:01:50,700 --> 00:01:53,600
zavedením lepších zbraní daleko v minulosti.

16
00:01:53,600 --> 00:01:55,200
Počkejte chvilku ...

17
00:01:55,600 --> 00:01:58,600
Chápu to dobře, že umíte cestovat časem?

18
00:01:58,600 --> 00:01:59,700
Ano.

19
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
To je jeden z našich.

20
00:02:05,700 --> 00:02:06,800
Už ne.

21
00:02:08,200 --> 00:02:12,400
Proč by Američan vypadl
z letadla s Britskými znaky?

22
00:02:12,400 --> 00:02:14,100
Proč je to důležité?

23
00:02:14,100 --> 00:02:16,800
Jsem major Stockwell.
Jsem instruktor.

24
........