1
00:00:02,740 --> 00:00:09,259
<b><i>Halló, halló!</i></b>

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
<b><i>ANGLÁNI JSOU TADY</i></b>

3
00:00:24,527 --> 00:00:27,140
Potřebujeme víc cementu.
Kde je ta Yvette?

4
00:00:27,540 --> 00:00:32,362
- Je v kuchyni s vaší ženou. Zápolej s tím .
- Zápolej? Doufám, že ne kvuli mně.

5
00:00:32,546 --> 00:00:34,989
Říkala, že ho přinese dolů,
až bude hotový.

6
00:00:37,116 --> 00:00:41,939
- Yvett, kde vězíš tak dlouho?
- Přeci jsem nemohla jít lokálem s kýblem malty.

7
00:00:41,940 --> 00:00:43,811
Je tam plno německých důstojníků.

8
00:00:44,515 --> 00:00:47,186
Ale tuhle mísu má Edith na zadělávání nejradši!

9
00:00:47,187 --> 00:00:50,480
Proto jsem taky mohla předstírat,
že je v ní těsto.

10
00:00:50,527 --> 00:00:54,853
- A nebylo to nikomu nápadné?
- Jedan officír do ní dal prst a ochutnal.

11
00:00:54,902 --> 00:00:59,036
- Pane Bože?! A co tomu říkal?
- Že tvoje žena konečně líp vaří.

12
00:01:00,851 --> 00:01:01,677
Co to děláš?

13
00:01:01,677 --> 00:01:06,756
Zaplácávám obraz "Padlé madony
s velkýma balónkama" od Von Clompa.

14
00:01:06,756 --> 00:01:08,956
A taky moc vzácne kukačky.

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,541
Jestli na to Gestapo příjde, tak mě zastřelí.

16
00:01:12,089 --> 00:01:14,975
Jestli tvoje žena příjde na nás dva, taky tě zastřelí.

17
00:01:15,357 --> 00:01:17,682
Žijeme v nebezpečné době.

18
00:01:18,476 --> 00:01:21,671
Marie, běž nahoru a stoupni si ke dveřím.

19
00:01:21,672 --> 00:01:24,547
- Když nekdo půjde, pořádně zadupej.
- Dobře.

20
00:01:24,547 --> 00:01:26,147
Potřebuju deset minut.

21
00:01:26,617 --> 00:01:30,915
- Na položení jedné cihli?
- Pan vedoucí zná své meze.

22
00:01:30,916 --> 00:01:33,836
Není obeznámen s technikou pokládání cihel.

23
00:01:33,993 --> 00:01:37,053
........