1
00:00:05,550 --> 00:00:06,840
Chceš trochu zmrzliny?

2
00:00:06,890 --> 00:00:09,850
Hmm? Ne, díky.

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
Myslel jsem, že nechceš.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,060
To mi stačí.

5
00:00:28,110 --> 00:00:29,720
V pohodě.

6
00:00:32,960 --> 00:00:36,010
Možná bys na ní chtěl
rozdrtit trochu Diska?

7
00:00:37,300 --> 00:00:39,880
Chceš, abych na ní
rozdrtil trochu Diska?

8
00:00:39,930 --> 00:00:43,010
Já? Ne, jen jsem... ne.

9
00:00:43,100 --> 00:00:46,590
Jen jsem myslela,
že by ti to potom víc chutnalo.

10
00:00:47,540 --> 00:00:50,540
- Přinesu ti misku.
- Ne, já nechci misku.

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,040
Mám dietu.

12
00:00:52,090 --> 00:00:56,990
Dobře, ale uvědomuješ si, že když
jíš zmrzlinu, ačkoliv je z mojí misky,

13
00:00:57,020 --> 00:01:02,690
tak si pořád do pusy dáváš kalorie,
které se připojí ke zbytku na tvém zadku.

14
00:01:03,130 --> 00:01:06,780
Teda. Pěkně.
Měl bys být trenérem.

15
00:01:07,020 --> 00:01:12,170
Jen se snažím ukončit tenhle tanec
jedna-miska-zmrzliny, který provozujeme po 20 let.

16
00:01:12,550 --> 00:01:14,700
Jo, dobře Eddie.
Je to tanec. Dobře?

17
00:01:14,750 --> 00:01:16,570
Neberu si svojí misku zmrzliny.

18
00:01:16,620 --> 00:01:17,670
Vezmu si trochu tvojí.

19
00:01:17,720 --> 00:01:20,580
Nezhubnu, ale stejně mám
ze sebe radost.

20
00:01:20,630 --> 00:01:22,210
To je to tak špatné?

21
00:01:22,300 --> 00:01:24,840
Víš co? Máš pravdu.
Omlouvám se.

22
00:01:24,890 --> 00:01:26,120
Řeknu ti co.
Mám dobrý nápad.

........