1
00:00:02,373 --> 00:00:08,212
<b>Překlad</b>:

2
00:00:08,629 --> 00:00:09,671
<u>K</u>________

3
00:00:09,672 --> 00:00:10,714
<u>Ka</u>_______

4
00:00:10,715 --> 00:00:11,756
<u>Kat</u>______

5
00:00:11,757 --> 00:00:12,799
<u>Katu</u>_____

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,842
<u>Katus</u>____

7
00:00:13,843 --> 00:00:14,885
<u>Katush</u>___

8
00:00:14,886 --> 00:00:15,927
<u>Katushk</u>__

9
00:00:15,928 --> 00:00:16,970
<u>Katushka</u>_

10
00:00:16,971 --> 00:00:21,976
<u>KatushkaK</u>

11
00:00:24,374 --> 00:00:26,460
<i>Korekce</i>: Ota

12
00:00:27,315 --> 00:00:29,853
<i>Sedí se vám dobře?</i>

13
00:00:31,444 --> 00:00:33,104
<i>V tom případě můžu začít.</i>

14
00:00:37,325 --> 00:00:40,694
<i>Zprávy z Vlasti začínají v 18:45</i>

15
00:00:40,786 --> 00:00:42,446
<i>a přinesou zajímavé informace
pro farmáře.</i>

16
00:00:42,830 --> 00:00:46,164
<i>Ne, ne. Já jsem pokladníkem
Piknikového Výboru!</i>

17
00:00:46,792 --> 00:00:47,907
<i>Pokladník?</i>

18
00:00:48,669 --> 00:00:53,359
Rok 1966 je nejslavnější dobou
pro britský Rock & Roll

19
00:00:58,366 --> 00:01:03,266
Ale rádio BBC hraje méně než
45 minut popu denně.

20
00:01:06,562 --> 00:01:10,145
- Dobrou noc, tati.
- Dobrou noc, Jamesi. A rovnou do postele.

21
00:01:11,025 --> 00:01:14,359
- Dobrou noc, mami.
- Dobrou noc, Jamesi. Dobře se vyspi.

22
00:01:16,280 --> 00:01:18,688
Zhasnout světla, prosím.

23
00:01:43,141 --> 00:01:45,217
Je 9 večer
a všichni ti nudní týpci

24
........