1
00:00:01,560 --> 00:00:04,028
V pohraniční oblasti
mezi Irukanem a Arkanarem,

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,675
mnoho obyvatel pozorovalo
jasný světelný bod blízko měsíce,

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,951
který se rychle blížil a
měnil noc v den

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,798
Následující noc, světlo zmizelo.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,196
Mnozí věří, že tento úkaz
měl být znamením od Boha ,

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,754
pronásledujíc pak každého,
kdo pochybuje o tomto výjevu.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,997
Nedokonalost oka nám

8
00:00:23,040 --> 00:00:26,999
může znemožnit porozumění
pravým příčinám přírodních úkazů.

9
00:00:28,040 --> 00:00:30,315
V roce 812 starých bohů

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,358
Budach
lékař a učenec

11
00:02:08,640 --> 00:02:12,633
JE TĚŽKÉ BÝT BOHEM

12
00:03:59,640 --> 00:04:01,790
Zastavte!. Kdo je tam?

13
00:04:01,840 --> 00:04:05,355
Promiňte mi, vznešený pane.
Já jsem zpěvák Suren.

14
00:04:05,400 --> 00:04:06,389
Co chceš?

15
00:04:06,440 --> 00:04:09,830
Mohl byste mi dovolit
kráčet vedle vašeho koně?

16
00:04:12,520 --> 00:04:15,318
Proč se skrýváš barde?

17
00:04:15,360 --> 00:04:19,239
Kvůli Šedivákům. Oni jsou všude.

18
00:04:19,280 --> 00:04:21,510
Nikdo neví proč.

19
00:04:24,080 --> 00:04:28,278
Říká se, že jsou to
noví vojáci Arkanaru.

20
00:04:28,320 --> 00:04:31,710
Lidi jako jsem já nevidí
moc rádi .

21
00:04:31,760 --> 00:04:34,354
Jak můžeš vědět , že já tě mám v oblibě barde ?

22
00:04:34,400 --> 00:04:39,679
Možná, že tě pověsím na silném
Arkanariánském laně hned u dalšího útesu,

........