1
00:06:44,900 --> 00:06:47,189
<i>"Dobré ráno, Kolumbe."</i>

2
00:06:48,528 --> 00:06:53,155
<i>Těmito slovy mi matka říkávala,
že Ameriku už dávno objevili</i>

3
00:06:53,700 --> 00:06:57,070
<i>a že denní snění je na hony
vzdálené od životní pravdy.</i>

4
00:06:57,621 --> 00:07:01,489
<i>Nepotřebuju vysvětlovat rozdíl
mezi jízdním kolem a jablkem.</i>

5
00:07:02,042 --> 00:07:05,457
<i>Když si kousnu do jízdního kola,
poznám ho sám.</i>

6
00:07:06,212 --> 00:07:09,913
<i>Než nad něčím přemýšlet,
radši to rovnou udělám.</i>

7
00:07:10,467 --> 00:07:14,084
<i>Otec říkával,
že když chcete vidět něčí duši,</i>

8
00:07:14,638 --> 00:07:16,512
<i>musíte tomu člověku
nahlédnout do snů.</i>

9
00:07:17,057 --> 00:07:20,307
<i>Jedině tak získáte soucit
s těmi, co se topí ve svrabu.</i>

10
00:07:21,937 --> 00:07:25,435
<i>Jmenuju se Axel Blackmar a dělám
pro Odbor lovu a rybolovu.</i>

11
00:07:25,981 --> 00:07:29,599
<i>Není pravda, že počítám ryby.
Já se na ně dívám.</i>

12
00:07:30,151 --> 00:07:34,280
<i>Nahlížím do jejich duší a snů.
A pak je pouštím do svých snů.</i>

13
00:07:35,448 --> 00:07:39,362
<i>Ryby nejsou hloupé,
protože umějí být zticha.</i>

14
00:07:39,912 --> 00:07:44,159
<i>To lidé jsou hloupí.
Ryby nepotřebují myslet.</i>

15
00:07:45,417 --> 00:07:49,663
<i>Ryby se rodí v potůčcích
a já je připravuju na moře.</i>

16
00:07:50,213 --> 00:07:53,416
<i>A když se chystají umřít,
vrátí se tam, odkud přišly.</i>

17
00:07:53,967 --> 00:07:57,799
<i>A tím se dostáváme ke mně.
Proto jsem uplaval do města.</i>

18
00:07:58,346 --> 00:08:00,173
<i>A teď k mojí práci.</i>

19
00:08:00,723 --> 00:08:02,800
<i>Nejprve ryby omráčím</i>

20
00:08:03,351 --> 00:08:07,265
<i>a potom je s hlubokou úctou vylovím.</i>

21
00:08:07,814 --> 00:08:11,681
<i>Stává se mi, že v rybích očích
zahlédnu celý svůj život.</i>
........