1
00:00:53,777 --> 00:00:57,439
JERUSALEMA

2
00:01:01,876 --> 00:01:06,126
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:01:07,481 --> 00:01:12,534
Mám dva hrdiny,
Karla Marxe a Al Caponeho.

4
00:01:12,690 --> 00:01:17,065
Al Capone řekl:
"Když chceš krást...tak ve velkém,

5
00:01:17,066 --> 00:01:19,645
...a hlavně doufej, že ti to projde!"

6
00:01:20,492 --> 00:01:23,124
Johannesburg, 2007.

7
00:01:23,899 --> 00:01:27,772
A Karl Marx řekl:
"Vlastnictví je krádež."

8
00:01:28,747 --> 00:01:31,418
Myslím, že oba by na mě byli pyšní.

9
00:02:38,560 --> 00:02:41,249
Inspektore Swarte,
dostali jsme toho parchanta.

10
00:02:42,580 --> 00:02:43,969
Jsi v pěkným průseru, hochu.

11
00:02:45,135 --> 00:02:50,175
Lucky Kunene, zatýkám tě za vraždu.

12
00:02:50,725 --> 00:02:52,454
Odveďte ho.

13
00:02:59,409 --> 00:03:01,828
500 policistů a vojáků se zúčastnilo

14
00:03:01,829 --> 00:03:04,283
dnešního velkého zásahu v Hillbrow.

15
00:03:04,350 --> 00:03:08,199
Všechny budovy, na které se zaměřily,
obsadili členové zločineckých gangů.

16
00:03:08,200 --> 00:03:11,923
Policie zabavila 591 ilegálních zbraní,

17
00:03:11,924 --> 00:03:15,490
a 2714 kilo munice.

18
00:03:16,414 --> 00:03:20,303
Bylo zabaveno velké množství drog,
z toho 80 kg kokainu,

19
00:03:20,304 --> 00:03:22,416
62 kg heroinu,

20
00:03:22,417 --> 00:03:27,232
a dále extáze, mandrax a metamfetamin.

21
00:03:27,342 --> 00:03:30,460
Policie zatkla 93 lidí za vážné zločiny,

22
00:03:30,461 --> 00:03:34,112
...jako vražda, znásilnění a ozbrojená loupež.

23
00:03:34,113 --> 00:03:39,156
Mezi zatčenými je i nechvalně proslulý
šéf gangu z Hillbrow,

24
........