1
00:00:13,900 --> 00:00:14,900
- Prosím.
- Nie.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,700
- Prosím, veď hovorím prosím.
- Je mi ľúto pán Monk. Ja sa nepohnem.

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,700
Je to ponižujúce. Pozri sa
na mňa! Som posledný v rade.

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
Pán Monk, sme tu
dvaja a vy ste druhý.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
Z dvoch. Druhý z dvoch.
Tomu hovoríme posledný.

6
00:00:26,900 --> 00:00:30,400
Ja sa nepohnem. Sedím na hrejúcej
podložke a je mi pohodlne.

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,700
Ani nemáš rada tú šou.
Ani nevieš, kto je Christine Rapp.

8
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
Ja viem kto to je.

9
00:00:41,900 --> 00:00:45,400
Je to herečka zo starej televíznej
šou, ktorou je posadnutý môj šéf.

10
00:00:45,500 --> 00:00:49,000
Nie som posadnutý.
Ani nie som upnutý.

11
00:00:49,100 --> 00:00:52,100
Som, som, som, som sotva...

12
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
dobre, som posadnutý.

13
00:00:54,700 --> 00:00:57,400
Tá šou bola pre mňa
veľmi dôležitá, Natalie.

14
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Očividne.

15
00:00:59,100 --> 00:01:01,400
V utorky, o ôsmej večer.

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,500
"Klan Cooperovcov".

17
00:01:04,300 --> 00:01:08,200
Bolo to, akoby boli
moji jediní priatelia.

18
00:01:09,700 --> 00:01:12,500
Dobre, tak čo jej poviete?

19
00:01:14,900 --> 00:01:17,100
Poviem jej ďakujem.

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
- Tam je!
- Christine, tu.

21
00:01:29,900 --> 00:01:31,300
Milujem tú knihu.

22
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
- Kde ste bola posledných 20 rokov?
- Bola som hneď tu.
........