1
00:00:24,775 --> 00:00:27,778
- Nepůjdeš tam se mnou.
- Tati, klid.

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,490
Ani nevím, proč jsi šla.

3
00:00:33,367 --> 00:00:34,284
Dobrý den, Paule.

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,537
Dobrý den, Waltere.
Rád vás vidím.

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
Pamatujete si mou dceru,
Natalii?

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,875
- Samozřejmě. Jak se máte?
- Už je mu mnohem lépe.

7
00:00:42,292 --> 00:00:43,794
Děkuji, Natalie.

8
00:00:43,794 --> 00:00:46,922
Bez doprovodu by mě
z toho blázince nepustili.

9
00:01:04,481 --> 00:01:07,484
In Treatment S02E29
Walter - Čtvrtek 17:00

10
00:01:18,912 --> 00:01:21,415
Nikdy jsem nepomyslel,
že se sem rád vrátím.

11
00:01:21,415 --> 00:01:24,209
Ale je to fajn pocit
vypadnout odtamtud,

12
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
i když je to jen na hodinu.

13
00:01:25,836 --> 00:01:28,672
Takže jste celý
tento týden nebyl venku?

14
00:01:28,881 --> 00:01:30,757
Ale ano, několikrát.

15
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
Connie a...

16
00:01:34,887 --> 00:01:37,014
Natalie mě vzaly na oběd.

17
00:01:39,600 --> 00:01:40,893
A jaké to bylo?

18
00:01:40,893 --> 00:01:43,604
Vlastně takové pěkné
irské místečko,

19
00:01:43,604 --> 00:01:47,024
hned přes ulici. Pravděpodobně
by se vám tam líbilo.

20
00:01:47,649 --> 00:01:52,154
Dal jsem si dušené, chléb.
Connie brečela.

21
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
Když jsem tam seděl, přemýšlel
jsem, jestli mě tam lidé

22
00:01:55,908 --> 00:01:59,828
mají za člověka, co si zašel
........