1
00:00:31,493 --> 00:00:34,129
Ve dvacátých letech
to byl fenomén.

2
00:00:34,162 --> 00:00:38,433
Když si představíte, že byl tak slavný
jako Lindbergh...

3
00:00:38,466 --> 00:00:40,667
Je to skutečně omračující.

4
00:00:43,370 --> 00:00:47,006
Jeho příběh odrážel povahu
naší civilizace...

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,007
charakter naší doby.

6
00:00:49,041 --> 00:00:52,077
Byl to také příběh
jednoho člověka...

7
00:00:52,110 --> 00:00:55,580
a také v něm byla všechna témata
naší kultury--

8
00:00:55,613 --> 00:00:58,449
Hrdinství, vůle,
a podobné věci--

9
00:00:58,482 --> 00:01:02,352
ale když se na to podíváte zpětně,
bylo to velice zvláštní.

10
00:01:03,986 --> 00:01:06,088
No, je to ironie...

11
00:01:06,122 --> 00:01:09,257
vidět jak rychle
vyprchal z paměti...

12
00:01:09,290 --> 00:01:12,593
když povážíme,
jakého ohromného výsledku dosáhl.

13
00:01:12,627 --> 00:01:15,095
Byl, samozřejmě
velmi zábavný...

14
00:01:15,129 --> 00:01:19,098
ale současně byl schopen se nepříjemně
lidí dotknout...

15
00:01:19,132 --> 00:01:24,603
možná způsobem, který jim nebyl
příliš příjemný.

16
00:01:24,636 --> 00:01:28,039
V každém případě to je
velmi bizarní příběh.

17
00:01:39,384 --> 00:01:41,919
Píše se rok 1928.

18
00:01:41,986 --> 00:01:45,923
Amerika, která se těší
nebývalému rozmachu...

19
00:01:45,989 --> 00:01:47,524
zdivočela.

20
00:01:47,590 --> 00:01:49,692
Říká se tomu věk jazzu.

21
00:01:49,759 --> 00:01:53,395
Rytmy jsou synkopované.
Morálka upadá.

22
........