1
00:00:04,800 --> 00:00:08,640
TO
Stephena Kinga

2
00:01:14,720 --> 00:01:16,800
BYL JSEM MLADISTVÝ VLKODLAK

3
00:01:20,040 --> 00:01:22,760
MÍSTO
K PRONÁJMU

4
00:02:11,120 --> 00:02:14,360
Pojď, Laurie Ann! Bude bouřka!

5
00:02:39,640 --> 00:02:40,960
Ahoj.

6
00:02:57,040 --> 00:02:58,760
Laurie Ann!

7
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
Zlato?.

8
00:03:04,160 --> 00:03:06,360
Nestraš teď maminku.

9
00:03:18,640 --> 00:03:21,360
Promiňte. Pokračujte v chůzi.

10
00:03:36,200 --> 00:03:39,080
Šéf se naštve,
jestli tě tu uvidí, Miku.

11
00:03:39,280 --> 00:03:43,760
-Neříkej mu to. Co máte?.
-Moc toho není, stejně jako minule.

12
00:03:43,960 --> 00:03:46,120
-Někdo něco viděl?.
-Matka...

13
00:03:46,320 --> 00:03:49,960
-Držte se od toho dál.
-Mám jen starost, šéfe.

14
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
Šest pohřešovaných či
mrtvých je alarmující.

15
00:03:53,320 --> 00:03:55,360
Možná jen útěky z domova.

16
00:03:55,600 --> 00:04:00,680
Cože?. Sedmileté dítě
jede do Acapulca na divoký víkend?.

17
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
Vzal ho jeho otec.

18
00:04:03,600 --> 00:04:07,320
Tady v Derry se něco
děje a vy to víte.

19
00:04:07,520 --> 00:04:11,400
Já jsem polda. Vy jste knihovník.

20
00:04:11,880 --> 00:04:13,400
Jasný?.

21
00:04:35,200 --> 00:04:36,680
Georgie.

22
00:04:41,800 --> 00:04:45,400
28. květen.
Dnes byla další vražda.

23
00:04:45,640 --> 00:04:49,960
........