1
00:00:00,-100 --> 00:00:00,000
[Mystic 16.8.2009]
2
00:00:21,620 --> 00:00:25,880
Aj keď sú vaše diplomy
rovnaké, pamätajte,...
3
00:00:25,950 --> 00:00:30,020
...že do sveta vstupujete ako jednotlivci.
4
00:00:30,530 --> 00:00:33,460
A teraz vám s hrdosťou predstavujem...
5
00:00:33,530 --> 00:00:40,760
...tohtoročných absolventov Woodrowov-Wilsonovej
akadémie medzinárodných vzťahov.
6
00:00:50,213 --> 00:00:55,213
Denník princeznej 2:
Kráľovské povinnosti
7
00:00:56,150 --> 00:00:58,850
Do tohot, do toho, do toho!
8
00:00:58,920 --> 00:01:01,820
-Ahoj. Máme ťa rady.
-Musíte mi písať.
9
00:01:01,890 --> 00:01:05,690
-Poďakuj mame za koláčiky.
-Som na vás veľmi hrdý.
10
00:01:13,770 --> 00:01:15,130
Milý denníček.
11
00:01:15,200 --> 00:01:20,610
To som ja, čerstvo
doštudovaná princezná.
12
00:01:20,680 --> 00:01:22,840
Nemôžem uveriť, že
ubehlo už päť rokov,...
13
00:01:22,910 --> 00:01:26,780
...odvtedy, čo mi babička
oznámila, že som princezná.
14
00:01:26,850 --> 00:01:32,410
Ja? Princezná? Kurník šopa!
15
00:01:33,490 --> 00:01:35,580
A hneď potom ma mama prekvapila...
16
00:01:35,660 --> 00:01:39,220
...svadbou s mojím učiteľom,
Patrickom O'Connellom.
17
00:01:39,290 --> 00:01:44,320
Asi sú spolu šťastní,
pretože už čakajú bábätko.
18
00:01:44,400 --> 00:01:47,700
Lilly je stále taká istá,
všade spôsobuje zmätok,...
19
00:01:47,770 --> 00:01:50,260
...ale teraz je už v poslednom
ročníku na Berkeley.
20
00:01:50,340 --> 00:01:52,900
Ale ona to nazýva "Berserkeley."
21
00:01:54,610 --> 00:01:56,800
Možno by si chcel vedieť,
ako sa má Michael.
22
00:01:56,880 --> 00:02:01,940
Nuž, teraz sme len priatelia,
........