1
00:00:23,309 --> 00:00:26,643
POHŘBENI ZAŽIVA

2
00:00:27,438 --> 00:00:30,558
<i>Nevíme, co zával způsobilo.</i>

3
00:00:30,900 --> 00:00:33,901
<i>Naši hoši byli</i>
<i>v tunelu č. 5, když povolil.</i>

4
00:00:34,237 --> 00:00:38,448
<i>Všichni tady v Hannigerových</i>
<i>dolech děláme vše pro to,</i>

5
00:00:38,783 --> 00:00:42,117
<i>- abychom je dostali ven živé.</i>
- HANNIGERŮV SYN VYSLÝCHÁN

6
00:00:42,453 --> 00:00:46,072
<i>Uklidněte se, lidi.</i>
<i>Je to běžné vyšetřování.</i>

7
00:00:46,416 --> 00:00:50,959
<i>Tom byl poslední, kdo tu noc</i>
<i>z dolu vyšel. Možná vše objasní.</i>

8
00:00:51,588 --> 00:00:56,214
<i>Za zával byl zodpovědný Tom</i>
<i>Hanniger, ale byla to nehoda.</i>

9
00:00:56,551 --> 00:01:00,134
- ZAPOMNĚL JSEM ODČERPAT POTRUBÍ
<i>- Pamatujme si, že šlo o nehodu.</i>

10
00:01:00,471 --> 00:01:04,172
<i>Dnes kolem páté ráno jsme našli</i>
<i>pět mrtvých těl a jednoho živého.</i>

11
00:01:04,517 --> 00:01:07,222
<i>Harry Warden byl jediný,</i>
<i>kdo přežil.</i>

12
00:01:07,562 --> 00:01:11,476
<i>Po převozu do nemocnice</i>
<i>blouznil a choval se násilnicky.</i>

13
00:01:11,816 --> 00:01:16,145
<i>Pět horníků usmrtily</i>
<i>rány krumpáčem. Ne zával.</i>

14
00:01:18,156 --> 00:01:22,450
<i>Ty muže nezabila nehoda,</i>
<i>ale Harry Warden.</i>

15
00:01:22,785 --> 00:01:27,115
<i>Zavraždil zasypané horníky,</i>
<i>aby uchránil vzduch pro sebe.</i>

16
00:01:27,457 --> 00:01:32,415
<i>Důkazy naznačují, že Harry</i>
<i>všechny zabil krumpáčem.</i>

17
00:01:32,754 --> 00:01:36,882
<i>Je nepatrná naděje, že se</i>
<i>Warden probere z kómatu.</i>

18
00:01:37,217 --> 00:01:39,505
<i>Pro něj Bůh zázrak neučiní.</i>

19
00:02:05,537 --> 00:02:09,534
Nacvičujeme dole záchrannou akci.
Odvětral jsi metan z pětky?

20
00:02:09,874 --> 00:02:12,994
- Vím, co mám dělat, Harry.
- Ty víš kulový, Hannigere!

21
00:02:13,336 --> 00:02:16,123
To, že tvůj papínek vlastní důl,
........