1
00:01:28,822 --> 00:01:31,347
Havana, 1979

2
00:01:49,976 --> 00:01:52,274
Nemohli jsme jít jinam?

3
00:01:52,345 --> 00:01:54,370
Na místě nezáleží, Vivian.

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,983
Jako bychom sem přišli
dělat něco špatnýho.

5
00:01:59,886 --> 00:02:01,945
O tom jsme už mluvili.

6
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Ano, ale...

7
00:02:04,023 --> 00:02:07,857
přivést mě do levného hotelu
s dírama ve zdech!

8
00:02:09,929 --> 00:02:11,897
Žádný díry tam nejsou.

9
00:02:28,448 --> 00:02:31,383
To je vedro!
Svlíknu si košili.

10
00:02:34,120 --> 00:02:35,644
Svlíkni si blůzu.

11
00:02:37,790 --> 00:02:39,348
Zhasni světlo.

12
00:04:10,984 --> 00:04:12,679
Musím jít do koupelny.

13
00:06:14,841 --> 00:06:17,935
Pozval jsi mě do kina,
ale ve skutečnosti ti šlo o tohle!

14
00:06:22,949 --> 00:06:24,780
Miluju tě, Vivian.

15
00:06:26,119 --> 00:06:30,215
A dokazuješ mi to tím,
že mě vezmeš na takovýhle místo?

16
00:06:31,624 --> 00:06:34,787
Chceš jen sex, jako všichni chlapi.

17
00:06:34,861 --> 00:06:37,159
Chci tebe, ne sex.

18
00:06:54,113 --> 00:06:55,808
Dokážu ti to.

19
00:06:59,118 --> 00:07:01,211
Nedotknu se tě, dokud nebudeme svoji.

20
00:07:01,287 --> 00:07:03,585
V pětihvězdičkovým hotelu.

21
00:07:06,359 --> 00:07:07,792
Oblékni se, odcházíme.

22
00:07:07,860 --> 00:07:09,521
Cože?

23
00:07:09,595 --> 00:07:18,697
JAHODY A ČOKOLÁDA

24
00:07:18,771 --> 00:07:23,299
Vivian! Vivian přijíždí!
........