1
00:00:56,741 --> 00:00:58,659
Přidejte! Hijé!

2
00:01:03,780 --> 00:01:05,687
Jeďte!

3
00:01:08,321 --> 00:01:11,092
Jamesi McCullene,
ty skotský pse.

4
00:01:11,211 --> 00:01:14,769
Byl jsi shledán vinným ze zrady
za prodej zbraní

5
00:01:14,889 --> 00:01:18,005
nepřátelům našeho krále Ludvíka XIII,

6
00:01:18,125 --> 00:01:21,586
které jsi zároveň prodával také králi.

7
00:01:21,612 --> 00:01:25,076
Král je prohnilý prašivec,

8
00:01:25,196 --> 00:01:27,077
co vraždí vlastní spojence.

9
00:01:27,988 --> 00:01:29,869
Měl jsem mu účtovat
dvojnásobek.

10
00:01:29,878 --> 00:01:34,430
Plánoval jsi svrhnout krále
a osnovals spiknutí s tvými společníky.

11
00:01:34,551 --> 00:01:36,898
Narozdíl od vašeho přitroublého krále

12
00:01:37,018 --> 00:01:40,082
jeho nepřátelé vědí,
že údělem McCullenů

13
00:01:40,112 --> 00:01:44,153
je nejen zbraně dodávat,
ale také vyvolávat války.

14
00:01:44,274 --> 00:01:47,023
Chceš něco říct,
než bude vykonán trest?

15
00:01:47,050 --> 00:01:48,381
Ano, chci.

16
00:01:48,579 --> 00:01:53,133
Klan McCullenů je mnohem významnější
a mocnější, než si dokážete představit.

17
00:01:53,254 --> 00:01:58,539
Mým synům se bude dařit ještě dlouho
po mé smrti stejně jako jejich synům,

18
00:01:58,757 --> 00:02:01,489
a dá-li bůh i jejich synům.

19
00:02:01,609 --> 00:02:04,084
Mou smrtí to neskončí!

20
00:02:04,368 --> 00:02:07,462
My tě ale nechceme zabít, McCullene.

21
00:02:07,898 --> 00:02:10,745
Uděláme z tebe odstrašující příklad.

22
00:02:13,097 --> 00:02:18,735
Aby už žádny muž, žena, ani dítě
neviděli tvůj zrádcovský obličej.

23
00:02:19,359 --> 00:02:23,211
........