1
00:00:30,688 --> 00:00:33,523
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:48,456 --> 00:00:55,870
ACE VENTURA JUNIOR:
ZVÍŘECÍ DETEKTIV

3
00:01:05,681 --> 00:01:07,555
A už tě mám.

4
00:01:20,154 --> 00:01:22,989
Tak, můj malý nepochopený příteli.

5
00:01:23,240 --> 00:01:25,778
Dáš si baštu posypanou skořicí?

6
00:01:29,330 --> 00:01:31,785
Ne! Míříš vstříc smrti!

7
00:02:24,093 --> 00:02:25,967
Ne!

8
00:02:40,860 --> 00:02:43,695
Jsi zachráněný.
A nic za to nechci.

9
00:02:48,701 --> 00:02:52,117
Tohle je poněkud absurdní situace.

10
00:02:52,580 --> 00:02:54,489
Tamhle zuří predátor

11
00:02:54,582 --> 00:02:58,449
a já držím zvířátko, co je
na nejnižším stupni potravního řetězce.

12
00:02:58,544 --> 00:03:00,833
Mami, koukej, co jsem našel.

13
00:03:01,839 --> 00:03:06,880
Acei Irwine Venturo, okamžitě jdi pryč
z klece od toho lidožravého krokodýla.

14
00:03:06,969 --> 00:03:08,629
Dobře.

15
00:03:08,721 --> 00:03:10,595
Zůstaň.

16
00:03:16,395 --> 00:03:19,515
- Kolikrát jsem říkala...
- Milionkrát. - Navštěvovat mě v zoo...

17
00:03:19,607 --> 00:03:23,936
...je privilegium, ne právo. A tohle
je naposled, co jsem za tebou přišel...

18
00:03:24,028 --> 00:03:27,029
...když se budeš takhle chovat.
Myslím to vážně.

19
00:03:27,114 --> 00:03:29,273
- Vždycky to myslíš vážně.
- A proč?

20
00:03:29,366 --> 00:03:32,866
Nechceš o mě přijít,
jako jsi přišla o tátu.

21
00:03:33,913 --> 00:03:38,290
Promiň, mami. Musel jsem ho
zachránit, prostě musel.

22
00:03:40,377 --> 00:03:44,458
Je to myš, Acei.
Proto tady máme pastičky.

........