1
00:00:56,358 --> 00:00:58,942
O'Donnelle, šetři se na zápas.

2
00:00:59,527 --> 00:01:01,111
Jen se zahřívám, trenére.

3
00:01:01,279 --> 00:01:03,781
Znovu jsem mluvil se skautem.
Dnes večer přijde.

4
00:01:03,948 --> 00:01:06,200
Odehraješ půlku zápasu, tak
jak vím, že to dokážeš...

5
00:01:06,368 --> 00:01:08,577
...a je připraven ti nabídnout
plné stipendium.

6
00:01:08,995 --> 00:01:11,789
Volná jízdenka na vejšku
a svět ti bude ležet u nohou, hochu.

7
00:01:13,249 --> 00:01:14,291
Díky, ternére.

8
00:01:15,293 --> 00:01:18,087
Dobrá, hoši, seřaďte se.
Čas na focení.

9
00:01:18,254 --> 00:01:19,546
Pokuste se nerozbít foťák.

10
00:01:21,424 --> 00:01:23,217
Musíme počkat.
Ned tu ještě není.

11
00:01:23,385 --> 00:01:24,968
Koho to zajímá? Je to vodonoš.

12
00:01:25,136 --> 00:01:27,471
To je jedno, protože je
součástí týmu.

13
00:01:27,847 --> 00:01:30,140
Sorry, že jdu pozdě! Sorry, že jdu pozdě!

14
00:01:32,268 --> 00:01:33,977
Ale, co bych to byl za Dungeon Mastera
kdybych...

15
00:01:34,145 --> 00:01:37,356
...opustil svou skupinu uprostřed
bitvy s hippogriffem (z půlky kůň a z půlky orel :)?

16
00:01:37,524 --> 00:01:39,441
Hele na něj, to je teplouš Merlin.

17
00:01:40,902 --> 00:01:45,280
Um, Nede, Nede, hele, jsem tvůj nejlepší přítel,
jasný a vždy ti kreju záda.

18
00:01:45,448 --> 00:01:48,367
Ale nemůžu pro tebe moc udělat,
když se tu ukážeš v šatech.

19
00:01:48,535 --> 00:01:51,787
O'Donnelle. Co kdybyste se k nám
ty a Boy George přidali na focení?

20
00:01:51,955 --> 00:01:53,539
- Jo. Jo.
- Vteřinku.

21
00:01:54,541 --> 00:01:57,501
Dejte tomu malému tu tabuli, prosím
Tak a je to.

22
00:01:57,669 --> 00:01:59,336
........