1
00:00:08,720 --> 00:00:13,032
HELSINKl-FILMI & ANAGRAM PRODUKTION
uvádí...

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,912
ZAKÁZANÉ OVOCE
(neoficiální překlad)

3
00:00:18,640 --> 00:00:23,634
Laestadianimus je Luteránské obrozenecké
hnutí, vzniklé v polovině 19. století.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,996
Propagují pokání a odpuštění.

5
00:00:27,080 --> 00:00:31,392
Jejich letní bohoslužby jsou
největší letní událostí ve Finsku.

6
00:00:31,480 --> 00:00:34,631
Finsko má 110 000
konzervativních Laestadianů.

7
00:00:34,720 --> 00:00:37,678
Berou Bibli doslovně.

8
00:00:37,760 --> 00:00:42,151
Antikoncepce, alkohol, televize,
rytmická hudba a předmanželský sex -

9
00:00:42,240 --> 00:00:44,276
...jsou zakázány.

10
00:01:14,680 --> 00:01:18,389
Drahý pane, požehnej tento den.

11
00:01:19,160 --> 00:01:23,711
<i>Ochraňuj mojí rodinu a dej mi sílu.</i>

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,428
Vstávat.

13
00:01:30,160 --> 00:01:32,515
Dobré ráno.

14
00:01:32,720 --> 00:01:35,996
Vstávej, Martto.

15
00:01:38,560 --> 00:01:40,710
Dobré ráno.

16
00:01:41,160 --> 00:01:45,870
Ránko, Larsi. Hrál sis se svým autíčkem?

17
00:01:46,000 --> 00:01:50,516
Půjdeme vzbudit ostatní?
Autíčko si vezmi sebou

18
00:01:50,600 --> 00:01:52,192
Vstávat.

19
00:01:55,040 --> 00:01:56,758
Vstávat.

20
00:02:31,280 --> 00:02:34,477
Pozdravpánbu.

21
00:02:41,080 --> 00:02:44,629
Lidské tělo je hříšné.

22
00:02:45,680 --> 00:02:51,471
Zcela propadlo hříchu,
když byl člověk vyhnán z ráje.

23
00:02:52,080 --> 00:02:56,995
Dokonce lidské vědomí, dar od Boha -

........