1
00:00:48,891 --> 00:00:54,391
překlad a korekce ni.na29

2
00:01:18,828 --> 00:01:21,538
Promiňte, nevíte, kde najdu 42. ulici?

3
00:01:21,623 --> 00:01:23,499
Hej! Co to děláš?!

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,711
Zastavte ho! Ukradl mi kufřík!

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,264
Počkejte, paní, podržím vám je.

6
00:02:11,214 --> 00:02:14,341
Bídníci, pane. Lístky na Bídníky.

7
00:02:14,425 --> 00:02:16,635
Uptown Girl od Billyho Joela. Nechce někdo?

8
00:02:16,719 --> 00:02:18,303
Má někdo lístky na Piano Man?

9
00:02:18,388 --> 00:02:19,429
Uptown Girl!

10
00:02:23,101 --> 00:02:25,185
Ahoj, Janet. Jak se máme?

11
00:02:25,478 --> 00:02:26,645
Všechno v pohodě dneska?

12
00:02:26,729 --> 00:02:29,773
Dneska si dávej bacha, všude jsou policajti.

13
00:02:35,321 --> 00:02:37,364
MP-trojky! Harry Potter knihy!

14
00:02:38,408 --> 00:02:40,117
MP-trojky za 20 babek!

15
00:02:43,663 --> 00:02:46,206
Jak se vede, madam? MP-trojky za dvacet dolarů.

16
00:02:46,291 --> 00:02:48,834
Líbí se mi vaše orientální sáčko.

17
00:02:48,918 --> 00:02:50,002
20 dolarů za jeden, madam.

18
00:02:50,086 --> 00:02:51,336
Dva za dvacet dolarů!
- Ne, ne...

19
00:02:51,421 --> 00:02:52,462
Dala jste mi jenom dvacku, madam.

20
00:02:52,547 --> 00:02:53,755
Musíte mít dát ještě další!

21
00:02:53,840 --> 00:02:56,550
Vždyť jste si vzala dva, madam.

22
00:02:58,428 --> 00:03:00,262
Jak se máme, slečno?

23
00:03:00,346 --> 00:03:01,930
Za kolik máte tohoto Harryho Pottera?

24
00:03:02,015 --> 00:03:05,934
Dvacet babek. Děti zbožňují Harryho Pottera.

25
00:03:08,771 --> 00:03:10,355
Jestli máte děti, bude se jim to moc líbit.
........