1
00:00:03,144 --> 00:00:04,278
Lidi přispějte do sbírky...

2
00:00:04,345 --> 00:00:05,446
Tak to mě nepotřebujete.

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,247
Ten muž se zranil.
Nemůže pracovat.

4
00:00:07,315 --> 00:00:08,148
Jeho chyba.

5
00:00:12,787 --> 00:00:14,822
Jsme rodina.
Jsme jeden na druhém závislí.

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,223
Nejsme rodina.

7
00:00:16,291 --> 00:00:18,258
Jsme spolupracovníci.

8
00:00:18,326 --> 00:00:20,427
A on už ani to ne.

9
00:00:20,495 --> 00:00:22,062
Nemůžu uvěřit,
že jste to řekl.

10
00:00:22,130 --> 00:00:24,607
Mezi chlapa a pivo
nemůžete stavět peníze.

11
00:00:24,700 --> 00:00:26,366
Vidíte ty těžké přístroje?

12
00:00:26,434 --> 00:00:28,502
Omlouvám se, ale
měl by přispět.

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,304
Vy jste přispěla.

14
00:00:30,371 --> 00:00:34,308
Jděte zase pracovat.

15
00:00:34,375 --> 00:00:37,344
Paolo je ten, kdo za vás
vzal noční směnu.

16
00:00:37,412 --> 00:00:41,915
Ne že bych to po něm chtěl.

17
00:00:43,785 --> 00:00:46,019
Taky za vás vzal víkend,
když byl svátek práce.

18
00:00:46,087 --> 00:00:47,654
Ale víte co,

19
00:00:47,722 --> 00:00:49,156
tohle je Amerika.

20
00:00:49,224 --> 00:00:50,057
Když nechcete přispě--

21
00:00:52,227 --> 00:00:55,262
Když nechcete při--

22
00:01:15,517 --> 00:01:18,852
Pane bože.

23
00:01:20,288 --> 00:01:21,221
Zavolejte záchranku.

24
........